1 00:00:07,465 --> 00:00:10,927 Les sous-titres sont codés par couleur par pays, et ce paramètre ne peut pas être modifié. 2 00:00:23,356 --> 00:00:26,735 PHYSIQUE : ASIE 3 00:00:27,944 --> 00:00:32,365 10. CHARGEMENT 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,201 La quatrième quête. 5 00:00:35,285 --> 00:00:36,411 Le match à mort. 6 00:00:37,495 --> 00:00:40,832 La poussée du pilier de 1 200 kg. 7 00:00:42,917 --> 00:00:47,088 Les 2 premiers pays faire 100 tours survivra. 8 00:00:48,840 --> 00:00:52,302 Le troisième et dernier pays sera éliminé immédiatement. 9 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 C'est une épreuve de persévérance. 10 00:00:57,599 --> 00:00:59,100 Oui, c'est une question de persévérance. 11 00:00:59,684 --> 00:01:00,685 Attendre. 12 00:01:02,062 --> 00:01:02,896 Allez! 13 00:01:05,023 --> 00:01:06,608 Une prise trop haute rendra la tâche plus difficile. 14 00:01:06,691 --> 00:01:08,401 -D'accord. -Placez votre grip au milieu. 15 00:01:09,486 --> 00:01:11,112 Nous ne nous arrêtons pas, quoi qu'il arrive. 16 00:01:11,821 --> 00:01:14,491 Nous trouverons un moyen de continuer à pousser de toutes les manières possibles. 17 00:01:14,574 --> 00:01:15,700 Survivez à tout le monde ! 18 00:01:16,743 --> 00:01:17,869 100 tours ! 19 00:01:17,952 --> 00:01:18,787 N'abandonnez pas ! 20 00:01:19,287 --> 00:01:21,498 -Allez, on peut le faire. -C'est ma merde. 21 00:01:21,581 --> 00:01:22,957 Je peux faire ça pour toujours. 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,125 Putain, je vis ici. 23 00:01:24,834 --> 00:01:27,712 Nous devons nous assurer que nous marchons en synchronisation. 24 00:01:29,964 --> 00:01:31,966 Quel est leur plan ? Leur position ne semble pas correcte. 25 00:01:35,136 --> 00:01:36,137 Prêt… 26 00:01:36,221 --> 00:01:37,347 Très bien, c'est parti. 27 00:01:57,826 --> 00:01:58,910 Comme se détendre. 28 00:02:00,120 --> 00:02:01,121 Continuez simplement à pousser. 29 00:02:03,206 --> 00:02:05,542 -Facile, les gars. Allons-y. - Gardez ce rythme. 30 00:02:05,625 --> 00:02:08,586 Le pilier était plus facile à déplacer que je ne le pensais. 31 00:02:09,295 --> 00:02:12,715 Mais 100 tours ? Oh, ça allait être brutal. 32 00:02:12,799 --> 00:02:14,425 Les mains tendues, allez-y. 33 00:02:14,509 --> 00:02:16,845 Continuez simplement à marcher, continuez à vous agiter, quoi qu'il arrive. 34 00:02:16,928 --> 00:02:19,639 Je savais que ça allait être long. 35 00:02:19,722 --> 00:02:21,933 -Vraiment bien, Dom. Allez, conduisez, conduisez ! -Beau! 36 00:02:22,016 --> 00:02:23,518 - Attends, maintenant. -Tiens-le ! 37 00:02:32,819 --> 00:02:35,363 N'utilisez pas vos épaules, les gars. Conduisez de vos jambes. 38 00:02:39,492 --> 00:02:41,327 Le poids du pilier m'a déstabilisé. 39 00:02:41,411 --> 00:02:43,246 Il a fallu y mettre tout notre poids. 40 00:02:44,581 --> 00:02:46,416 J'étais si heureuse d'avoir Min-jae. 41 00:02:46,499 --> 00:02:49,252 Sans lui, nous aurions été foutus. 42 00:02:49,335 --> 00:02:51,087 Je ne dirais pas que c'était léger, 43 00:02:51,713 --> 00:02:54,799 mais il n'était pas non plus impossible de pousser. 44 00:02:54,883 --> 00:02:57,510 Le pilier requis un effort décent pour se déplacer. 45 00:02:57,594 --> 00:03:00,889 Je me demandais comment nous ferions un jour terminer 100 tours. 46 00:03:01,472 --> 00:03:02,807 Nous serions épuisés en un rien de temps. 47 00:03:03,474 --> 00:03:04,934 Poussez avec les bras tendus. 48 00:03:05,018 --> 00:03:06,603 Min-jae, tends tes bras. C'est ça. 49 00:03:09,856 --> 00:03:10,899 Ça a l'air bien ! 50 00:03:10,982 --> 00:03:12,358 C'est ça. Gardez ce rythme. 51 00:03:12,442 --> 00:03:14,193 Et voilà. 52 00:03:14,777 --> 00:03:15,695 Continuons. 53 00:03:16,237 --> 00:03:17,572 Continuez comme ça. 54 00:03:24,621 --> 00:03:26,289 Équipe Mongolie on dirait qu'ils sont en promenade. 55 00:03:26,372 --> 00:03:27,665 Ils sont si lents. 56 00:03:27,749 --> 00:03:29,792 -Ils ne poussent même pas. - Ce n'est pas le cas. 57 00:03:29,876 --> 00:03:31,836 Ils se penchent simplement contre cela. 58 00:03:32,795 --> 00:03:33,755 C'est bien. 59 00:03:35,340 --> 00:03:37,592 La technique de l'équipe de Mongolie est en quelque sorte unique. 60 00:03:38,426 --> 00:03:40,511 -Pourquoi ne poussent-ils pas ? -Je ne sais pas. 61 00:03:44,265 --> 00:03:46,017 C'était notre façon d'économiser l'énergie 62 00:03:46,100 --> 00:03:48,561 tout en nous assurant que nous étions tous poussant avec la même force 63 00:03:48,645 --> 00:03:50,480 et en allant au même rythme. 64 00:03:50,563 --> 00:03:52,732 C'est bien. Pas besoin d'aller plus vite. 65 00:03:53,650 --> 00:03:57,779 Nous sommes allés lentement et régulièrement, car il ne servait à rien de s’épuiser bientôt. 66 00:03:57,862 --> 00:04:00,323 J'arrive au numéro un maintenant. La Mongolie est en difficulté. 67 00:04:00,406 --> 00:04:01,991 Allons-y. C'en est un ! 68 00:04:02,075 --> 00:04:03,493 L'équipe australienne a fait un tour. 69 00:04:06,704 --> 00:04:08,706 Nous allons en fait être devant la Corée après cela. 70 00:04:10,750 --> 00:04:12,377 -L'équipe d'Australie est devant nous. -C'est bon. 71 00:04:12,460 --> 00:04:13,670 Nous sommes à la deuxième place. 72 00:04:14,420 --> 00:04:15,838 L'équipe australienne est plutôt rapide. 73 00:04:16,798 --> 00:04:19,008 Ensemble. C'est ça. 74 00:04:19,092 --> 00:04:20,385 Enfermez-vous comme ça. 75 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 Ouais, bien, les filles. 76 00:04:27,016 --> 00:04:28,810 - Gardez ce rythme. -Ouais. 77 00:04:28,893 --> 00:04:30,019 N'essayez pas de vous précipiter. 78 00:04:31,437 --> 00:04:33,815 Magnifique, Dom ! Grande vitesse ! 79 00:04:34,315 --> 00:04:36,025 La Corée est gazée. 80 00:04:36,109 --> 00:04:38,653 Continuez à bouger. 81 00:04:42,448 --> 00:04:43,992 Maintenons-le pour la deuxième place. 82 00:04:44,075 --> 00:04:45,201 Il nous faut au moins une seconde. 83 00:04:46,619 --> 00:04:48,413 Min-jae, continue de changer ton formulaire. 84 00:04:48,496 --> 00:04:49,580 -D'accord. -Bien. 85 00:04:53,459 --> 00:04:56,337 Nous avons essayé différentes positions, même en utilisant nos épaules pour pousser. 86 00:04:57,088 --> 00:04:58,923 -Ça va très bien, Min-jae. -Essayez d'utiliser votre tête comme levier. 87 00:05:00,425 --> 00:05:01,968 -Pousse un peu plus fort, Min-jae. -D'accord. 88 00:05:05,513 --> 00:05:07,265 C'est ça. Vous voyez à quelle vitesse nous avançons ? 89 00:05:08,558 --> 00:05:10,393 -C'est ça. -Bon. 90 00:05:10,476 --> 00:05:12,020 Notre équipe a accéléré. 91 00:05:12,854 --> 00:05:14,272 -L'équipe coréenne a pris les devants. -Ils ont. 92 00:05:18,234 --> 00:05:20,278 L’équipe de Mongolie n’a pas l’air très bien. 93 00:05:20,361 --> 00:05:22,280 Ils sont déjà en retard d'un demi-tour. 94 00:05:22,780 --> 00:05:23,656 La Mongolie est partie. 95 00:05:23,740 --> 00:05:25,116 Allons-y. Nous allons bien. 96 00:05:25,199 --> 00:05:26,534 C'est un marathon ! 97 00:05:26,617 --> 00:05:28,411 Long-courrier. Toute la journée. Allons-y! 98 00:05:28,494 --> 00:05:29,704 Juste agréable et stable. 99 00:05:29,787 --> 00:05:30,621 C'est ça. 100 00:05:31,164 --> 00:05:33,541 Pourquoi ne faites-vous pas les gars pousser avec les bras tendus ? 101 00:05:34,208 --> 00:05:35,918 Non? C'est comme ça que ces gars font. 102 00:05:36,002 --> 00:05:37,211 Il n'y a pas d'urgence, n'est-ce pas ? 103 00:05:37,295 --> 00:05:38,588 Non, nous allons bien. 104 00:05:38,671 --> 00:05:39,756 Gardons ça comme ça. 105 00:05:40,840 --> 00:05:43,134 Nous ne nous sommes pas précipités du tout. 106 00:05:43,217 --> 00:05:45,636 Après tout, c’était un marathon de 100 tours. 107 00:05:45,720 --> 00:05:51,642 Nous sommes restés fidèles à notre plan d'aller lentement et régulièrement. 108 00:05:51,726 --> 00:05:54,395 Nous avons gardé un rythme soutenu et répartir nos forces de manière égale. 109 00:05:54,479 --> 00:05:57,190 Nous nous sommes simplement concentrés sur rester en phase les uns avec les autres. 110 00:05:57,273 --> 00:05:58,566 Vous êtes en train de l'écraser. 111 00:05:59,525 --> 00:06:02,403 Ne vous laissez pas épuiser. 112 00:06:02,487 --> 00:06:04,155 Prenez votre rythme, 113 00:06:04,238 --> 00:06:06,074 parce que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir dans les 50 derniers. 114 00:06:08,201 --> 00:06:09,077 Dix. 115 00:06:09,702 --> 00:06:10,745 Nous en avons fait un dixième. 116 00:06:11,579 --> 00:06:12,705 Nous sommes en tête. 117 00:06:19,170 --> 00:06:21,172 Le temps passait si lentement. 118 00:06:21,255 --> 00:06:23,174 Je ne pouvais pas croire que nous devions faire 100 tours. 119 00:06:23,716 --> 00:06:25,093 Mec, c'était comme si 120 00:06:25,635 --> 00:06:30,556 une sorte de punition éternelle pour faire tourner la roue. 121 00:06:34,811 --> 00:06:35,895 Très bien, il est 12 heures ! 122 00:06:36,687 --> 00:06:37,855 Gardons ce rythme. 123 00:06:37,939 --> 00:06:39,315 Il nous en reste encore 88. 124 00:06:39,398 --> 00:06:41,109 Est-ce que ça allait finir un jour ? 125 00:06:41,692 --> 00:06:44,237 Même en faisant seulement deux tours c'était comme une éternité. 126 00:06:44,320 --> 00:06:45,446 C'était brutal. 127 00:06:46,781 --> 00:06:48,032 Le pilier pesait le même poids, 128 00:06:48,658 --> 00:06:51,994 mais plus nous avancions, plus c'était lourd. 129 00:06:54,914 --> 00:06:56,290 Mec, c'est lourd. 130 00:06:56,374 --> 00:06:58,709 Non, tu vas très bien, Min-jae. 131 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 -Allez, Min-jae. -Allez, Min-jae ! 132 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 Vous êtes en train de le tuer. 133 00:07:04,340 --> 00:07:05,341 Prenez votre rythme. 134 00:07:06,008 --> 00:07:07,343 C'est vrai, ça fait 20. 135 00:07:07,426 --> 00:07:08,719 C'est vrai, ça fait 20. 136 00:07:08,803 --> 00:07:09,720 -Quoi ? -Vingt. 137 00:07:09,804 --> 00:07:10,930 Sérieusement? 138 00:07:11,013 --> 00:07:12,390 -C'est ça? -Ouais. 139 00:07:12,473 --> 00:07:14,350 Bon sang, qui a inventé ça ? 140 00:07:15,810 --> 00:07:17,061 Ce truc est tellement lourd. 141 00:07:18,354 --> 00:07:20,064 N'est-ce pas fou 100 tours ? 142 00:07:20,940 --> 00:07:21,774 Bien sûr que oui. 143 00:07:21,858 --> 00:07:23,568 Je ne peux pas imaginer devoir faire ça moi-même. 144 00:07:24,444 --> 00:07:27,071 La Corée est partie, les gars. Allons-y. Allons les chercher. 145 00:07:27,155 --> 00:07:28,030 Ils sont gazés. 146 00:07:28,114 --> 00:07:29,532 Je m'échauffe juste. 147 00:07:31,576 --> 00:07:34,495 Honnêtement, c'est vraiment dur là-bas. 148 00:07:34,579 --> 00:07:36,164 Je ne sais pas combien de tours. 149 00:07:36,247 --> 00:07:37,999 Mes jambes ont commencé à devenir engourdies. 150 00:07:38,082 --> 00:07:42,837 Mes chevilles se grippaient et se bloquaient, marcher dans le sable. 151 00:07:42,920 --> 00:07:44,005 C'était dur. 152 00:07:47,133 --> 00:07:48,301 Des étapes plus courtes ! 153 00:07:48,384 --> 00:07:49,886 Vas-y, Alex. Allez! 154 00:07:50,470 --> 00:07:53,055 Je n'arrive pas vraiment à obtenir les étapes les plus courtes 155 00:07:53,639 --> 00:07:55,600 parce que je suis juste sur cette putain de colline. 156 00:07:57,101 --> 00:08:00,188 J'ai une nouvelle montagne de sable chaque fois que je viens 157 00:08:00,271 --> 00:08:04,901 à cause de l'endroit où se trouve la balle, donc je ne peux même pas sentir une de mes jambes. 158 00:08:04,984 --> 00:08:06,944 J'ai cette expérience hors du corps. 159 00:08:07,445 --> 00:08:09,906 C'est encore une fois de la pure torture. 160 00:08:12,825 --> 00:08:14,535 Alex, penche-toi vers Kate. 161 00:08:15,119 --> 00:08:16,621 Alex, passe tout droit. 162 00:08:17,121 --> 00:08:18,289 Je ne peux pas! 163 00:08:18,372 --> 00:08:19,499 Va te faire foutre. 164 00:08:19,582 --> 00:08:21,501 Plus vous allez large, plus nous obtenons de couple, Kate. 165 00:08:21,584 --> 00:08:23,628 Alors passez dans la voie de Dom si vous le pouvez. 166 00:08:24,212 --> 00:08:25,796 Tout le monde, faites un petit changement. 167 00:08:27,089 --> 00:08:28,341 Je ne peux pas! 168 00:08:29,008 --> 00:08:31,177 Ne vous inquiétez pas pour eux. Fais ton truc, ma fille. 169 00:08:31,260 --> 00:08:32,845 Nous sommes putain de enfermés. 170 00:08:38,935 --> 00:08:41,979 Le jaune est gazé ! L'équipe australienne est épuisée. 171 00:08:49,320 --> 00:08:50,530 Intensifions un peu les choses maintenant. 172 00:08:51,531 --> 00:08:53,407 - Intensifions un peu les choses maintenant. -Bien, accélère. 173 00:08:55,826 --> 00:08:58,162 -C'est ça, Orkhonbayar ! - Bravo, Mongolie ! 174 00:08:58,246 --> 00:08:59,914 - Bravo ! -Tu vas très bien ! 175 00:08:59,997 --> 00:09:01,624 -C'est de ça que je parle ! -C'est ça! 176 00:09:03,000 --> 00:09:05,545 Oui, c'est ça ! Gardez ce rythme ! 177 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 C'est exactement ça, les gars ! 178 00:09:07,880 --> 00:09:09,090 Ils relèvent leur tarif. 179 00:09:09,173 --> 00:09:11,801 Il faut récupérer le tarif ! 180 00:09:11,884 --> 00:09:15,179 -Besoin de plus de vitesse. Allons-y! -Besoin de plus de vitesse. Vous ne pouvez pas ralentir ! 181 00:09:15,263 --> 00:09:17,807 La Mongolie nous rattrape, Dom. Allons-y! 182 00:09:17,890 --> 00:09:19,141 Restez devant eux ! 183 00:09:19,684 --> 00:09:21,852 Chargez à travers ! Nous avons besoin de vous pour le récupérer ! 184 00:09:26,274 --> 00:09:29,860 Un, deux. Un, deux. 185 00:09:30,361 --> 00:09:33,406 Ces gars-là ont accéléré le rythme ! Allez, un peu plus vite ! 186 00:09:33,489 --> 00:09:35,575 Poussons avec nos mains pour aller plus vite. 187 00:09:36,117 --> 00:09:37,451 C'est plus facile de pousser à la main. 188 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 Deux. Un, deux. 189 00:09:48,921 --> 00:09:51,549 On avance ! D'accord! 190 00:09:52,800 --> 00:09:54,468 Gardez ce rythme, les gars ! 191 00:09:56,387 --> 00:09:57,930 La Mongolie nous saute dessus, les gars. 192 00:09:58,014 --> 00:10:00,016 Allez, tu dois creuser profondément. Trouvez quelque chose. 193 00:10:01,225 --> 00:10:03,227 Bonne merde, les gars. 194 00:10:03,311 --> 00:10:04,812 Nous continuons à travailler. 195 00:10:04,895 --> 00:10:06,230 Nous avons le moteur pour ça. 196 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 La cohérence va nous gagner. 197 00:10:09,400 --> 00:10:10,610 Continuez à respirer. 198 00:10:12,862 --> 00:10:14,322 Vous avez encore gagné un demi-tour ! 199 00:10:17,658 --> 00:10:19,243 L'équipe de Mongolie accélère ! 200 00:10:19,327 --> 00:10:20,786 Combien de tours ont-ils sur nous ? 201 00:10:21,495 --> 00:10:23,247 Deux tours ! 202 00:10:24,874 --> 00:10:27,418 J'ai jeté un coup d'œil et j'ai remarqué que personne ne prenait de pause. 203 00:10:28,002 --> 00:10:30,880 Faisons de plus grands pas. 204 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Allez. 205 00:10:33,549 --> 00:10:36,302 -Accélérez ! -Redressez ces bras, tout le monde ! 206 00:10:40,431 --> 00:10:41,891 J'ai pensé : "Pourquoi tout le monde est-il si rapide ?" 207 00:10:41,974 --> 00:10:43,517 Pas une seule équipe ne s’est arrêtée. 208 00:10:43,601 --> 00:10:45,770 Allez. Bon sang. 209 00:10:45,853 --> 00:10:48,064 Nous ne pouvions pas les laisser nous rattraper, 210 00:10:48,147 --> 00:10:51,067 donc je voulais rester avec au moins cinq tours d'avance. 211 00:10:51,150 --> 00:10:52,943 Si nous sommes assommés ici, 212 00:10:53,027 --> 00:10:54,737 nous regretterons de ne pas avoir tout mis en œuvre. 213 00:10:55,237 --> 00:10:57,323 Nous devons lui donner tout ce que nous avons. 214 00:10:57,406 --> 00:10:58,240 Allons-y! 215 00:10:58,324 --> 00:10:59,950 -Allons-y! -Allons-y! 216 00:11:01,994 --> 00:11:04,538 J'ai pensé que j'étais déjà en enfer, 217 00:11:04,622 --> 00:11:07,416 ce qui signifiait que rien ne pouvait peut-être aggraver les choses. 218 00:11:07,500 --> 00:11:09,794 Je me suis dit que je pourrais aussi bien continuer à broyer. 219 00:11:12,088 --> 00:11:13,464 Nous pouvons nous reposer quand nous sommes morts. 220 00:11:14,090 --> 00:11:16,342 -Putain de merde, mec. -Je reposerai dans ma tombe. 221 00:11:16,425 --> 00:11:17,635 Je le garderai aussi pour la tombe. 222 00:11:22,181 --> 00:11:23,766 Vous devez conduire, ou nous rentrons à la maison ! 223 00:11:33,317 --> 00:11:34,527 Allez, Mongolie ! 224 00:11:40,699 --> 00:11:41,659 D'accord! 225 00:11:42,243 --> 00:11:44,120 Nous y arrivons. La fin est en vue. 226 00:11:44,745 --> 00:11:45,871 C'est juste au coin de la rue. 227 00:11:45,955 --> 00:11:47,206 Continuons d'avancer. 228 00:11:49,834 --> 00:11:53,254 Le score intermédiaire sera dévoilé prochainement. 229 00:11:59,176 --> 00:12:01,429 Équipe République de Corée, 50 tours. 230 00:12:03,597 --> 00:12:04,974 Nous en sommes à 50, non ? 231 00:12:05,474 --> 00:12:07,226 Nous sommes en tête ! 232 00:12:07,309 --> 00:12:09,228 Ils ne peuvent pas égaler notre vitesse. 233 00:12:12,440 --> 00:12:13,774 Il faut se rattraper ! 234 00:12:14,984 --> 00:12:16,610 Nous devrions aller de l'avant. 235 00:12:16,694 --> 00:12:17,611 Allez. 236 00:12:18,279 --> 00:12:19,405 Oui, allez. 237 00:12:19,905 --> 00:12:22,158 Nous avons en quelque sorte négligé la Corée 238 00:12:22,241 --> 00:12:24,243 parce que nous savions qu'ils seraient probablement devant nous, 239 00:12:24,326 --> 00:12:26,871 mais avec la Mongolie, ils n'étaient pas du tout un problème. 240 00:12:31,250 --> 00:12:34,420 Faire 100 tours était bien plus difficile que je ne le pensais. 241 00:12:35,671 --> 00:12:39,008 Je suis sûr que c'était pire pour Khandsuren et Adiyasuren. 242 00:12:42,678 --> 00:12:46,474 Je pouvais sentir que Khandsuren était à court d'essence, 243 00:12:47,266 --> 00:12:50,728 ce qui signifiait que je devais assumer plus de fardeau. 244 00:12:51,312 --> 00:12:52,605 Khandsuren, pousse. 245 00:12:55,024 --> 00:12:55,983 Je pousse. 246 00:12:58,736 --> 00:13:00,529 Être à l'intérieur, 247 00:13:00,613 --> 00:13:03,365 c'était difficile de garder le rythme avec les deux autres 248 00:13:03,449 --> 00:13:08,078 parce que je marchais avec un peu de décalage. 249 00:13:17,087 --> 00:13:18,547 Ils ralentissent encore. 250 00:13:18,631 --> 00:13:20,925 -Poussez, les gars ! -Continuez à pousser ! 251 00:13:21,008 --> 00:13:22,009 Continue, Khandsuren ! 252 00:13:22,092 --> 00:13:24,929 -Un. -Deux. 253 00:13:25,012 --> 00:13:27,556 Allons-y, les gars ! Il faut se rattraper, les gars ! 254 00:13:27,640 --> 00:13:28,807 Il est temps de se rattraper ! 255 00:13:28,891 --> 00:13:30,559 Nous devons les attraper maintenant, les gars ! 256 00:13:34,188 --> 00:13:35,231 Putain. 257 00:13:37,942 --> 00:13:39,443 Alex souffrait vraiment, 258 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 donc j'essayais juste de faire autant que je pouvais pour aider. 259 00:13:42,905 --> 00:13:44,990 Nous voulons tout donner pour ne pas être éliminé. 260 00:13:45,074 --> 00:13:48,786 Alors nous allions juste donner absolument tout et n'importe quoi, 261 00:13:48,869 --> 00:13:49,912 quoi que ce soit. 262 00:13:51,038 --> 00:13:51,997 Nous sommes forts. 263 00:13:53,666 --> 00:13:54,625 Nous avons du cran. 264 00:13:55,709 --> 00:13:56,794 Oui, Kate. 265 00:13:57,711 --> 00:13:59,088 Tu es notre arme secrète, Kate. 266 00:14:01,131 --> 00:14:03,008 Comment quelqu’un d’aussi léger peut-il pousser ainsi ? 267 00:14:03,092 --> 00:14:05,636 -Droite? C'est une soldate, c'est sûr. -C'est un animal. 268 00:14:05,719 --> 00:14:07,137 -Elle est folle. -Ils ont tous du courage. 269 00:14:07,221 --> 00:14:10,516 Jaune nous rattrape ! L'équipe d'Australie rattrape son retard ! 270 00:14:10,599 --> 00:14:13,060 Et voilà. C'est ça! 271 00:14:13,143 --> 00:14:14,645 L'équipe d'Australie est à vos trousses ! 272 00:14:14,728 --> 00:14:16,564 Vous ne pouvez pas les laisser vous attraper ! 273 00:14:16,647 --> 00:14:17,731 Poussons. 274 00:14:19,733 --> 00:14:23,153 Un, deux. Un, deux. 275 00:14:23,237 --> 00:14:24,613 Ils arrêtent en premier ! 276 00:14:25,197 --> 00:14:26,615 Tant que tu ne t'arrêtes pas ! 277 00:14:26,699 --> 00:14:28,242 Prêt? Je vais en donner un peu plus. 278 00:14:28,784 --> 00:14:30,369 Les gars, tenez simplement vos pieds. 279 00:14:32,454 --> 00:14:33,455 Merci, Kate. 280 00:14:34,957 --> 00:14:36,917 Cette vitesse. Nous avons besoin de ça ! 281 00:14:37,835 --> 00:14:39,795 Des endroits sombres ! 282 00:14:41,338 --> 00:14:43,299 Ne ralentissons pas. Allez. 283 00:14:43,382 --> 00:14:44,383 Rien! 284 00:14:45,509 --> 00:14:48,637 Les filles australiennes étaient bien au-delà de mes attentes. 285 00:14:49,805 --> 00:14:52,182 Je pensais qu'on les battrait facilement, 286 00:14:52,266 --> 00:14:56,020 mais ils surperformaient et tient très bien. 287 00:14:56,103 --> 00:14:58,063 C'était un match serré. 288 00:14:59,148 --> 00:15:01,442 -C'est au coude à coude, non ? -Ouais, ça l'est. 289 00:15:01,525 --> 00:15:03,110 L'équipe australienne les a dépassés ! 290 00:15:04,695 --> 00:15:07,197 -Ouais, bien ! Prenez de la vitesse. -C'est super! 291 00:15:07,281 --> 00:15:09,033 Nous prenons du retard. 292 00:15:11,118 --> 00:15:13,245 Vous avez environ trois longueurs de retard ! 293 00:15:15,873 --> 00:15:16,707 Allez. 294 00:15:16,790 --> 00:15:19,710 Un, deux. 295 00:15:19,793 --> 00:15:21,795 C'est ça. Ce sera bientôt fini. 296 00:15:21,879 --> 00:15:23,255 Allez, monte d'un cran ! 297 00:15:23,339 --> 00:15:24,715 La Mongolie vacille, Dom ! 298 00:15:24,798 --> 00:15:26,050 Allez, n'hésite pas, frérot ! 299 00:15:26,133 --> 00:15:27,968 Allez. 300 00:15:28,052 --> 00:15:29,428 Nous n’avons pas fait tout ce chemin. 301 00:15:30,012 --> 00:15:30,888 Relions-nous. 302 00:15:32,097 --> 00:15:34,808 Allez, les filles. Montre-leur de quoi nous sommes faits. 303 00:15:37,061 --> 00:15:40,022 -Laissez tout ici ! -Ils souffrent plus que toi ! 304 00:15:40,105 --> 00:15:41,607 Aucun regret ! 305 00:15:41,690 --> 00:15:44,026 Utilisez chaque morceau d’énergie ! 306 00:15:44,109 --> 00:15:45,319 Ils bougent à l'unisson. 307 00:15:49,031 --> 00:15:50,199 C'est au coude à coude. 308 00:15:51,325 --> 00:15:52,534 Bien sûr, nous étions nerveux. 309 00:15:52,618 --> 00:15:56,664 L'équipe d'Australie était beaucoup plus difficile que ce à quoi je m'attendais. 310 00:15:57,456 --> 00:15:59,166 Probablement l'un des événements les plus difficiles J'ai déjà vu 311 00:15:59,249 --> 00:16:00,793 dans tout ce que j'ai jamais rencontré. 312 00:16:00,876 --> 00:16:02,294 C'est un match fou. 313 00:16:03,295 --> 00:16:05,506 Creusez profondément ! 314 00:16:09,927 --> 00:16:11,136 Continuons d'avancer. 315 00:16:11,220 --> 00:16:12,221 Nous devons gagner ça. 316 00:16:12,888 --> 00:16:13,973 Allons-y! 317 00:16:15,015 --> 00:16:16,475 C'est ça! 318 00:16:16,558 --> 00:16:17,810 Du bon truc ! 319 00:16:17,893 --> 00:16:19,770 Vous devez l'élever ensemble. 320 00:16:20,270 --> 00:16:22,189 Continuez simplement à faire ce que vous faites ! 321 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 Wow, merde ! 322 00:16:25,359 --> 00:16:27,361 je n'aurais pas dû jurer autour de mes coéquipiers beaucoup plus âgés. 323 00:16:27,444 --> 00:16:28,445 Mais avec le poids écrasant, 324 00:16:29,697 --> 00:16:30,823 la brûlure dans mes jambes, 325 00:16:31,824 --> 00:16:34,076 et le sable dans ma bouche, 326 00:16:34,159 --> 00:16:35,494 Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher. 327 00:16:36,495 --> 00:16:38,205 Vas-y, Min-jae ! 328 00:16:38,288 --> 00:16:41,917 -Allez, Amotti ! Allez, Dong-hyun ! -Tu y es presque ! 329 00:16:42,001 --> 00:16:43,335 Nous sommes forts. 330 00:16:43,419 --> 00:16:44,795 C'est un jeu mental maintenant. 331 00:16:45,629 --> 00:16:46,839 Dites-vous que ce n'est rien. 332 00:16:46,922 --> 00:16:48,132 C'est bien. 333 00:16:48,215 --> 00:16:49,383 Nous avons ceci. 334 00:16:50,551 --> 00:16:51,802 Je pourrais même en faire 200. 335 00:16:52,636 --> 00:16:54,805 - Sommes-nous à 80 ans maintenant ? -Nous arrivons à 80. 336 00:16:54,888 --> 00:16:56,557 D'accord. Ce sera plus facile une fois que nous aurons atteint 90. 337 00:16:56,640 --> 00:16:58,600 -Un nouveau moi prendra la relève à 90 ans. -Ouais. 338 00:16:58,684 --> 00:17:00,144 - Il faut juste tenir jusqu'à 90 heures. -Exactement. 339 00:17:00,227 --> 00:17:01,729 Notre objectif est 90. 340 00:17:01,812 --> 00:17:03,188 Quelqu'un d'autre fera le reste. 341 00:17:05,941 --> 00:17:07,192 -Wow, si vite ! - Bravo ! 342 00:17:07,276 --> 00:17:09,319 -Incroyable. -Vérifiez la vitesse. 343 00:17:09,403 --> 00:17:12,031 C'est parti, Corée du Sud ! 344 00:17:13,490 --> 00:17:15,075 C'est ça! Continuez à crier ! 345 00:17:15,159 --> 00:17:16,452 Vous avez ça ! 346 00:17:16,952 --> 00:17:18,746 100 tours, c'est inhumain. 347 00:17:18,829 --> 00:17:19,997 C'est fou. 348 00:17:20,080 --> 00:17:21,540 Cela ressemble à un véritable enfer. 349 00:17:26,420 --> 00:17:27,963 Ramassez-le ! Allez! 350 00:17:28,672 --> 00:17:31,091 Allez-y, maintenant ! Il faut accélérer le rythme ! 351 00:17:42,102 --> 00:17:44,229 Douleur passagère, Australie ! 352 00:17:44,313 --> 00:17:46,148 Nous ne rentrons pas à la maison ici. Allez! 353 00:17:46,231 --> 00:17:47,983 J'ai besoin d'un peu de vitesse, les gars ! 354 00:17:51,528 --> 00:17:53,113 Alex, allez. Quand vas-tu passer l'appel ? 355 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Il faut y aller ! 356 00:17:58,786 --> 00:18:00,370 L'équipe d'Australie est épuisée ! 357 00:18:03,707 --> 00:18:04,917 Allez, encore une poussée. 358 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 Bien, les gars ! 359 00:18:12,216 --> 00:18:15,260 C'est vrai, gardez ce rythme ! Allez, les gars ! 360 00:18:19,973 --> 00:18:21,308 Ils reprennent leur tarif ! 361 00:18:21,391 --> 00:18:22,476 Il faut récupérer le tarif ! 362 00:18:22,559 --> 00:18:24,144 Je suis assez épuisé, mais je vais continuer. 363 00:18:26,063 --> 00:18:27,731 -Je pousse aussi fort. -Ouais. 364 00:18:28,315 --> 00:18:29,316 Merci, Kate. 365 00:18:30,400 --> 00:18:34,029 J'étais époustouflé de temps en temps, Kate ferait juste 366 00:18:34,113 --> 00:18:37,199 lance-toi et pousse ce truc un peu plus vite. 367 00:18:41,203 --> 00:18:42,204 Dom, prends le relais. 368 00:18:44,289 --> 00:18:46,041 Et c'était juste une question de tour de rôle 369 00:18:46,125 --> 00:18:48,794 et je travaille vraiment comme une unité tout au long, 370 00:18:48,877 --> 00:18:50,712 et je ne pourrais pas être plus fier des filles. 371 00:18:51,922 --> 00:18:54,758 -Il faut y aller ! Allez, allez ! -Il faut les attraper, les gars ! 372 00:18:54,842 --> 00:18:55,843 Allez, on est derrière ! 373 00:18:55,926 --> 00:18:57,553 Il faut se rattraper ! Il faut creuser ! 374 00:18:58,929 --> 00:19:00,055 Nous avons ceci. 375 00:19:02,099 --> 00:19:05,435 Il ne s'agit pas seulement d'endurance physique, c'est une question d'endurance mentale. 376 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 Mettre un pied devant l'autre. 377 00:19:07,396 --> 00:19:10,232 Continuellement. Ne vous arrêtez pas. 378 00:19:11,525 --> 00:19:13,569 Littéralement, la seule façon pour moi de m'arrêter 379 00:19:13,652 --> 00:19:16,113 c'est que si c'est fini, le jeu est fini, 380 00:19:16,196 --> 00:19:18,031 ou je suis littéralement mort. 381 00:19:18,115 --> 00:19:20,200 Continuons simplement. Un pas. 382 00:19:20,284 --> 00:19:21,827 F*** tout le monde. 383 00:19:22,494 --> 00:19:23,954 Nous savons ce que nous faisons. 384 00:19:24,037 --> 00:19:26,290 C'est le Death Match, les gars ! 385 00:19:26,373 --> 00:19:28,542 Il n'y a rien d'autre après ça ! 386 00:19:28,625 --> 00:19:31,003 Plus rien d'autre après ça ! 387 00:19:38,510 --> 00:19:40,596 C'était dur de continuer. 388 00:19:42,347 --> 00:19:45,976 Transformer un pilier de 1,2 tonne 100 fois, c'était dur. 389 00:19:46,059 --> 00:19:49,688 De plus, puisque les poids métalliques étaient traînés sur le sable, 390 00:19:49,771 --> 00:19:52,399 la friction rendait la tâche encore plus épuisante. 391 00:19:53,984 --> 00:19:57,237 Je me suis dit : « Pourquoi 100 tours ? 50 auraient sûrement suffi. » 392 00:19:58,739 --> 00:20:01,700 Mes deux coéquipiers ont également été complètement dépensés. 393 00:20:01,783 --> 00:20:04,494 Le pire, c'était après avoir parcouru 50 tours, 394 00:20:04,578 --> 00:20:07,206 parce que c'est à ce moment-là que l'épuisement m'a vraiment frappé. 395 00:20:07,289 --> 00:20:10,042 Tout le monde souffre autant ! 396 00:20:11,543 --> 00:20:14,504 J'étais à bout de souffle et fonctionnant à la vapeur. 397 00:20:14,588 --> 00:20:17,341 Je n'avais plus rien dans le réservoir. 398 00:20:17,424 --> 00:20:19,426 Ma gorge était sèche. 399 00:20:21,053 --> 00:20:23,305 Ils ralentissent ! C'est bien! 400 00:20:23,388 --> 00:20:24,598 Il faut les attraper ! 401 00:20:31,146 --> 00:20:32,189 Allez, poussez ! 402 00:20:34,024 --> 00:20:35,067 Allez, poussez ! 403 00:20:36,276 --> 00:20:38,528 Gardez ce rythme ! Il faut qu'on rattrape un tour ! 404 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Dom, je dois sauter ! La Mongolie vient de s'arrêter, Dom ! 405 00:20:43,492 --> 00:20:44,952 -Allons-y! -La Mongolie est arrêtée ! 406 00:20:45,535 --> 00:20:47,704 Kate, tu penses tu es sûr de vouloir faire une autre rafale ? 407 00:20:48,205 --> 00:20:49,414 Ouais, mais je mourrais. 408 00:20:49,498 --> 00:20:51,500 -Ouais. -Mais tu dois quand même m'aider. 409 00:20:56,838 --> 00:20:58,006 Et voilà. 410 00:20:58,090 --> 00:20:59,091 Putain. 411 00:20:59,174 --> 00:21:00,342 Je pousse, je le promets. 412 00:21:09,601 --> 00:21:11,061 Allez! Ne vous arrêtez pas ! 413 00:21:11,144 --> 00:21:14,022 Ne vous arrêtez pas ! Continue! 414 00:21:14,106 --> 00:21:15,315 Pousser! 415 00:21:20,362 --> 00:21:22,531 -Continuons à avancer. -D'accord. 416 00:21:22,614 --> 00:21:24,324 -Tu vas très bien, Khandsuren. -Merci. 417 00:21:24,408 --> 00:21:25,951 Ça va très bien, Orkhonbayar. 418 00:21:26,451 --> 00:21:28,287 Je n'abandonne pas. Je suis ici avec toi. 419 00:21:28,370 --> 00:21:29,371 C'est bientôt fini. 420 00:21:31,164 --> 00:21:32,165 Quatre-vingt-dix. 421 00:21:32,833 --> 00:21:34,376 Dix derniers tours ! 422 00:21:36,837 --> 00:21:40,465 -Tu es en train de le tuer ! -Ça y est, super rythme ! Continuez comme ça! 423 00:21:40,549 --> 00:21:41,758 Nous sommes sur une lancée ! 424 00:21:41,842 --> 00:21:43,051 Merde, Min-jae ! 425 00:21:43,552 --> 00:21:45,095 -Bébé géant ! -Allez, bébé géant ! 426 00:21:45,178 --> 00:21:47,180 -Allez, bébé géant ! -Bébé géant ! 427 00:21:47,264 --> 00:21:49,182 Sachant que c'était la dernière ligne droite 428 00:21:49,891 --> 00:21:51,476 m'a motivé à aller plus vite. 429 00:21:54,021 --> 00:21:56,398 Le tronçon le plus difficile C'étaient les dix derniers tours. 430 00:21:57,190 --> 00:21:58,358 C'était brutal. 431 00:21:58,442 --> 00:22:00,235 C'était littéralement comme si Je poussais un mur. 432 00:22:02,529 --> 00:22:03,905 Mec, ça me tue. 433 00:22:05,532 --> 00:22:06,950 Allez, dominons-les. 434 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 - Allons jusqu'au bout. -C'est exact. 435 00:22:10,454 --> 00:22:11,580 Ce sera le dernier tour. 436 00:22:11,663 --> 00:22:14,916 J'ai peut-être mal compté un point, alors continuons. 437 00:22:16,710 --> 00:22:18,378 -C'est super, les gars ! -Incroyable! 438 00:22:18,462 --> 00:22:20,464 -C'est ça, Min-jae ! -Min-jae, ton pouvoir l'accélère vraiment ! 439 00:22:20,547 --> 00:22:22,007 Vous êtes absolument en train de le tuer ! 440 00:22:22,090 --> 00:22:23,133 Faisons un autre tour. 441 00:22:23,216 --> 00:22:24,426 Un de plus, juste au cas où. 442 00:22:25,302 --> 00:22:26,845 -Notre décompte doit être erroné d'un. -Ouais. 443 00:22:28,263 --> 00:22:31,475 Je pensais qu'on aurait fait 100 tours, mais la lumière ne s'allumait pas. 444 00:22:31,558 --> 00:22:32,642 On ne sait jamais. 445 00:22:34,102 --> 00:22:34,936 Faisons-en un de plus. 446 00:22:35,020 --> 00:22:35,896 Ouais, continue. 447 00:22:40,150 --> 00:22:41,109 Continuez simplement. 448 00:22:41,693 --> 00:22:42,819 Il nous en reste peut-être un de plus. 449 00:22:43,862 --> 00:22:45,530 Cela pourrait être notre dernier tour. Allons-y! 450 00:22:46,573 --> 00:22:49,159 je donnerais espoir que chaque tour était le dernier, 451 00:22:49,242 --> 00:22:51,161 seulement pour sentir mon cœur se serrer alors que je franchissais le point de départ. 452 00:22:52,579 --> 00:22:54,414 La lumière refusait tout simplement de s'allumer. 453 00:22:54,498 --> 00:22:55,749 J'ai pensé : « Que se passe-t-il ? 454 00:22:55,832 --> 00:22:58,502 Je ne pouvais pas croire J'avais tellement mal calculé. 455 00:22:58,585 --> 00:22:59,878 Combien en reste-t-il ? 456 00:22:59,961 --> 00:23:01,379 Vous avez terminé. 457 00:23:01,463 --> 00:23:04,841 -C'est vraiment le dernier. -Le dernier ! Ça y est ! 458 00:23:04,925 --> 00:23:07,677 Allons-y, les gars. Poussez-le comme si c'était notre dernier. 459 00:23:07,761 --> 00:23:09,054 Tu vas très bien, Min-jae. 460 00:23:17,354 --> 00:23:20,107 -C'est fini. -République de Corée, à l'abri de l'élimination. 461 00:23:31,535 --> 00:23:32,661 C'est tout, c'est tout. 462 00:23:35,455 --> 00:23:38,291 -Bon travail, les gars ! -Bon! 463 00:23:38,917 --> 00:23:40,710 Nous y sommes parvenus. 464 00:23:42,963 --> 00:23:44,548 Notre stratégie a été un succès. 465 00:23:44,631 --> 00:23:47,425 Même s'il est en avance, nous n'avons pas baissé la garde 466 00:23:47,509 --> 00:23:48,510 et nous avons tout donné. 467 00:23:48,593 --> 00:23:50,345 C'était une sensation tellement géniale. 468 00:23:50,428 --> 00:23:53,473 Nous étions libres et baigné d'une lumière vive. 469 00:23:53,557 --> 00:23:55,433 C'était vraiment comme si nous avions échappé à l'enfer. 470 00:23:55,517 --> 00:23:56,768 Nous étions vraiment libres. 471 00:23:57,310 --> 00:23:59,312 Bon sang, la plante de mes pieds est touchée. 472 00:24:00,522 --> 00:24:03,525 La douleur était si intense, c'était vraiment le pire de ma vie. 473 00:24:03,608 --> 00:24:04,526 Ouais, c'était dur. 474 00:24:04,609 --> 00:24:08,155 Nous étions déterminés à continuer et ne s'est pas arrêté une seule fois. 475 00:24:08,238 --> 00:24:09,406 Mon corps a lâché après. 476 00:24:13,994 --> 00:24:16,037 Allons-y! Nous avons réussi ! 477 00:24:16,121 --> 00:24:17,706 Notre plan a fonctionné. 478 00:24:17,789 --> 00:24:19,207 Super travail ! 479 00:24:20,625 --> 00:24:22,210 Ils ont fini si vite. 480 00:24:22,294 --> 00:24:23,420 Bon travail! 481 00:24:23,503 --> 00:24:24,546 Bon travail! 482 00:24:26,590 --> 00:24:29,509 -La Corée a terminé ses 100 tours ! -La Corée a fait 100 tours ! 483 00:24:29,593 --> 00:24:32,512 Une équipe avait effectivement terminé leurs 100 tours. 484 00:24:32,596 --> 00:24:35,432 Cela signifiait que nous en approchions également. 485 00:24:35,515 --> 00:24:39,352 Il était temps de creuser profondément pour la poussée finale. 486 00:24:39,436 --> 00:24:40,604 Un. 487 00:24:40,687 --> 00:24:41,688 Un. 488 00:24:41,771 --> 00:24:43,231 Ne courez pas, nous rentrons à la maison ! 489 00:24:43,315 --> 00:24:45,108 -Tu dois courir ! -Vos moteurs vont battre les leurs. 490 00:24:45,192 --> 00:24:46,026 -Continue. -Allez, Kate ! 491 00:24:46,109 --> 00:24:48,028 Allons-y, Dom. Dom, tu dois courir ! 492 00:24:48,111 --> 00:24:49,070 Dernière pompe. 493 00:24:50,363 --> 00:24:52,157 J'ai besoin que vous me rattrapiez ! 494 00:24:53,700 --> 00:24:55,452 Allez. Nous avons presque terminé. 495 00:24:55,535 --> 00:24:57,287 -Allons-y, allez. -Ouais. 496 00:24:57,370 --> 00:24:59,164 L'équipe australienne est en pleine forme. 497 00:24:59,247 --> 00:25:02,959 -Ils te rattrapent ! -Ils déferlent ! 498 00:25:03,043 --> 00:25:04,586 L'équipe australienne prend de la vitesse. 499 00:25:06,254 --> 00:25:07,964 Le pouvoir du judo ! 500 00:25:08,048 --> 00:25:09,132 Allons-y! 501 00:25:09,216 --> 00:25:10,467 Ils accélèrent. 502 00:25:10,550 --> 00:25:12,344 -Faut-il pousser ? - Poussons. 503 00:25:27,108 --> 00:25:29,444 Ne ralentissez pas ! Il faut y aller ! 504 00:25:29,527 --> 00:25:31,446 Nous y sommes presque. Faire passer. 505 00:25:35,825 --> 00:25:37,327 Finition rapide ! 506 00:25:37,410 --> 00:25:39,412 Ils ralentissent ! C'est parti, l'équipe ! Vitesse! 507 00:25:39,496 --> 00:25:40,914 Allez, Australie ! 508 00:25:41,873 --> 00:25:43,583 Allez! 509 00:25:43,667 --> 00:25:46,294 Nous n’avons pas poussé 100 tours pour cela. Allez! 510 00:25:46,378 --> 00:25:49,047 Nous n’avons pas poussé 100 tours pour perdre. 511 00:25:49,130 --> 00:25:50,173 Allez! 512 00:25:50,840 --> 00:25:51,841 Aller! 513 00:25:53,301 --> 00:25:54,261 Poussez, poussez ! 514 00:25:55,637 --> 00:25:56,638 Aller! 515 00:25:59,266 --> 00:26:00,308 Aller! 516 00:26:01,601 --> 00:26:05,105 Nous allons gagner ce Death Match, quoi qu'il arrive. 517 00:26:05,647 --> 00:26:09,567 Je ne m'arrêterai pas, peu importe à quel point cela devient difficile. 518 00:26:10,068 --> 00:26:11,528 Finissons-en, les gars. 519 00:26:11,611 --> 00:26:12,654 Allez, pousse. 520 00:26:15,865 --> 00:26:17,826 Nous devons faire tout ce qu'il faut. 521 00:26:17,909 --> 00:26:20,829 Nous n'allons pas donner à l'équipe australienne une chance de gagner cela. 522 00:26:24,874 --> 00:26:25,917 Allez. 523 00:26:26,751 --> 00:26:29,796 Qui en veut le plus ? 524 00:26:29,879 --> 00:26:31,131 Nous le faisons ! 525 00:26:31,214 --> 00:26:32,465 Nous ne voulons pas rentrer à la maison ! 526 00:26:32,549 --> 00:26:33,967 Allez, accélère ! 527 00:26:35,010 --> 00:26:36,344 Dernier petit coup de pouce, les gars. 528 00:26:38,513 --> 00:26:39,723 Tu es incroyable. 529 00:26:40,515 --> 00:26:41,683 J'essaie de tirer parti. 530 00:26:44,144 --> 00:26:47,272 Redlining, poussant à 100%, faire tout ce que nous pouvons. 531 00:26:47,355 --> 00:26:49,482 Mettre notre sang, de la sueur et des larmes. 532 00:26:50,400 --> 00:26:53,153 Mes cheveux étaient partout, j'étais ébouriffé, 533 00:26:53,236 --> 00:26:56,698 Je salivais, je dégoulinais de sueur. 534 00:26:57,991 --> 00:27:01,119 Ouais, complètement épuisé, mais je n'allais pas rater l'occasion 535 00:27:01,202 --> 00:27:03,330 donner tout ce que j'avais à ce défi. 536 00:27:04,748 --> 00:27:05,874 Allez. 537 00:27:05,957 --> 00:27:07,000 Ne vous arrêtez pas. 538 00:27:07,834 --> 00:27:09,085 Jamais. 539 00:27:09,669 --> 00:27:11,212 Allez, lumière. 540 00:27:11,296 --> 00:27:13,673 -Allez, léger. -Allez, donne-nous la lumière. 541 00:27:13,757 --> 00:27:14,924 -Allez. -Donnez-nous la lumière. 542 00:27:23,725 --> 00:27:25,602 Allez, les gars ! Donnez-m'en plus ! 543 00:27:31,691 --> 00:27:33,109 Vous y êtes presque ! 544 00:27:33,193 --> 00:27:34,486 J'y suis presque ! 545 00:27:34,569 --> 00:27:36,029 Vous allez très bien tous les deux. 546 00:27:36,112 --> 00:27:37,781 Je vais continuer aussi. 547 00:27:38,531 --> 00:27:40,909 Vous allez très bien. Accrochez-vous. 548 00:27:40,992 --> 00:27:42,494 La lumière va s'allumer ! 549 00:27:47,165 --> 00:27:49,793 Juste un peu plus ! Continuez à pousser ! 550 00:27:49,876 --> 00:27:51,628 Allez, allez. 551 00:27:51,711 --> 00:27:52,921 Continue. 552 00:27:53,004 --> 00:27:54,089 Poussez, les gars ! 553 00:27:56,007 --> 00:27:58,676 Gardez cette vitesse ! 554 00:27:59,636 --> 00:28:01,221 Continuez, Australie. Allez! 555 00:28:01,304 --> 00:28:03,681 J'y suis presque, les gars ! Allez, dernier effort ! 556 00:28:04,933 --> 00:28:06,559 Faire passer! 557 00:28:09,354 --> 00:28:10,772 Ne vous arrêtez pas ! 558 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 L'équipe de Mongolie, à l'abri de l'élimination. 559 00:28:54,649 --> 00:28:56,943 Bon travail, vous deux. 560 00:28:58,570 --> 00:28:59,571 Bon travail. 561 00:29:00,071 --> 00:29:02,824 -Ils ont vraiment tout donné. -Ils pleurent. C'est tellement mignon. 562 00:29:02,907 --> 00:29:04,325 Ils sont complètement épuisés. 563 00:29:04,409 --> 00:29:05,827 Ils ont tout donné. 564 00:29:09,497 --> 00:29:10,874 C'étaient des larmes de joie. 565 00:29:11,624 --> 00:29:14,377 Battre un adversaire coriace comme ça 566 00:29:14,461 --> 00:29:17,130 j'ai vraiment renforcé ma confiance en moi et en mon équipe. 567 00:29:17,213 --> 00:29:20,133 En fait, nous y sommes parvenus. 568 00:29:20,216 --> 00:29:22,969 J'étais incroyablement heureux. 569 00:29:23,052 --> 00:29:27,056 J'étais juste heureux de n'avoir jamais eu à pousser encore cette foutue chose. 570 00:29:31,102 --> 00:29:32,645 Hé, pourquoi ne vous allongez-vous pas, les filles ? 571 00:29:32,729 --> 00:29:34,314 Voilà. 572 00:29:36,274 --> 00:29:37,859 -Putain ! -P***. 573 00:29:40,737 --> 00:29:41,863 Putain. 574 00:29:43,072 --> 00:29:44,073 Putain. 575 00:29:49,162 --> 00:29:53,333 L'épuisement pur et la fatigue émotionnelle vous effondre juste. 576 00:29:58,171 --> 00:29:59,923 Honnêtement, c’était nul. 577 00:30:00,006 --> 00:30:02,258 Parce que nous sommes éliminés. 578 00:30:02,342 --> 00:30:04,427 Nous sommes hors compétition. 579 00:30:04,511 --> 00:30:08,598 Et trois de vos membres qui tuerait pour participer à ce jeu… 580 00:30:08,681 --> 00:30:10,934 Je suppose que j'ai l'impression vous les avez également laissé tomber. 581 00:30:11,017 --> 00:30:12,811 Tu ne peux pas croire en quelque sorte 582 00:30:12,894 --> 00:30:14,771 que tu as été éliminé. 583 00:30:14,854 --> 00:30:16,231 Tout va bien, les gars. 584 00:30:16,314 --> 00:30:18,107 -Tellement fier de vous les gars. -Beaucoup d'efforts ! 585 00:30:18,191 --> 00:30:19,317 Bel effort, les gars. 586 00:30:26,783 --> 00:30:28,034 Bon effort, les gars. 587 00:30:35,041 --> 00:30:35,875 C'est nul. 588 00:30:35,959 --> 00:30:37,210 Ma fierté est définitivement blessée, 589 00:30:37,293 --> 00:30:39,212 juste ne pas pouvoir terminer le défi, 590 00:30:39,295 --> 00:30:41,756 mais j'étais vraiment fier de mes coéquipiers. 591 00:30:41,840 --> 00:30:44,175 Et oui, nous avons donné tout ce que nous pouvions. 592 00:30:45,593 --> 00:30:47,053 C'est le nom du jeu. 593 00:30:47,136 --> 00:30:49,597 Nous sommes l'un des plus forts, sinon le plus fort, équipe ici, 594 00:30:49,681 --> 00:30:52,225 donc nous ne nous attendions pas être éliminé aujourd'hui. 595 00:30:52,809 --> 00:30:54,269 Oh mon Dieu, c'est parti. 596 00:31:00,984 --> 00:31:01,943 Grand cœur, les gars. 597 00:31:04,028 --> 00:31:05,655 -Je suis désolé, mon frère. -Non, ne sois pas stupide. 598 00:31:05,738 --> 00:31:07,115 Ne sois pas désolé, mon frère. 599 00:31:07,699 --> 00:31:08,992 Putain de gangster pour ça. 600 00:31:10,076 --> 00:31:12,579 Nous l'avons fait, bébé. Nous avons bien représenté l’Australie. 601 00:31:18,126 --> 00:31:20,879 Ils ont donné tout ce qu'ils avaient, J'en suis tellement sûr. 602 00:31:20,962 --> 00:31:22,463 Ils ont donné tout ce qu'ils avaient. 603 00:31:22,547 --> 00:31:23,756 Certains jours ne sont pas les vôtres. 604 00:31:27,927 --> 00:31:29,596 Physique : Asie. 605 00:31:32,348 --> 00:31:35,101 Le pays en voie d'élimination de la quatrième quête est… 606 00:31:37,395 --> 00:31:38,438 Équipe d'Australie. 607 00:31:42,525 --> 00:31:43,359 C'est une équipe chargée. 608 00:31:43,443 --> 00:31:46,321 Cela montre à quel point un mauvais appel C'est suffisant pour vous faire sortir. 609 00:31:46,404 --> 00:31:48,990 Vous ne pouvez pas miser uniquement sur une seule chose. 610 00:31:50,325 --> 00:31:52,035 je ne peux pas croire ils ont juste éliminé ces gars. 611 00:31:52,118 --> 00:31:53,036 Je sais. 612 00:31:55,955 --> 00:31:57,957 Mon équipe a tout donné, 613 00:31:58,041 --> 00:31:59,334 et je suis fier d'eux. 614 00:32:00,084 --> 00:32:01,794 Et je sais que l’Australie le sera aussi. 615 00:32:04,297 --> 00:32:06,299 J'ai beaucoup grandi grâce à cette expérience, 616 00:32:06,382 --> 00:32:08,217 et je suis reconnaissant pour cette opportunité. 617 00:32:08,301 --> 00:32:09,844 Toujours donner l'exemple. 618 00:32:09,928 --> 00:32:11,179 "Ô Capitaine ! Mon Capitaine !" 619 00:32:14,474 --> 00:32:16,893 En tête du front, comme toujours, capitaine. 620 00:32:17,977 --> 00:32:21,230 Je suis tellement reconnaissant d'être une partie de cette incroyable équipe 621 00:32:21,314 --> 00:32:24,359 et également entouré par ces autres athlètes extraordinaires. 622 00:32:24,442 --> 00:32:26,361 Merci pour un événement aussi incroyable. 623 00:32:26,444 --> 00:32:27,445 Nous sortirons en trombe. 624 00:32:32,492 --> 00:32:34,118 Il ne perd jamais son attitude positive. 625 00:32:34,827 --> 00:32:37,497 Je suis un peu triste de le voir partir. 626 00:32:39,290 --> 00:32:41,376 Je suis tellement fier de notre équipe. 627 00:32:41,459 --> 00:32:44,379 Nous y avons mis du sang, de la sueur et des larmes. 628 00:32:46,172 --> 00:32:48,257 Je me suis fait des amis pour la vie ici. 629 00:32:49,300 --> 00:32:50,677 Je les aime en morceaux. 630 00:32:52,345 --> 00:32:55,098 Ramenez-nous la saison prochaine, et voyons ce qui se passe. 631 00:32:56,557 --> 00:32:57,892 Quelle expérience. 632 00:32:58,476 --> 00:32:59,769 Super reconnaissant pour cette opportunité. 633 00:33:00,687 --> 00:33:01,729 Super reconnaissant. 634 00:33:06,192 --> 00:33:10,196 Je pense qu'il y avait beaucoup de cool, moments mémorables au cours de cette expérience. 635 00:33:11,406 --> 00:33:14,033 Relever le défi du navire collectivement en équipe 636 00:33:14,117 --> 00:33:16,995 était certainement l’un des points les plus élevés. 637 00:33:17,620 --> 00:33:20,999 Nous étions encore si nouveaux l'un pour l'autre, mais nous nous sommes réunis 638 00:33:21,082 --> 00:33:23,334 pour former une véritable équipe. 639 00:33:26,045 --> 00:33:29,716 Tu sais, j'avais prévu de gagner ça puis je me lance dans ma carrière dans la K-pop, 640 00:33:29,799 --> 00:33:32,802 mais je pense que je vais devoir le faire retourner au combat. 641 00:33:35,138 --> 00:33:38,558 Je pensais que j'allais être plus triste, détruisant mon torse, 642 00:33:38,641 --> 00:33:40,768 mais nous sommes partis comme nous sommes entrés, 643 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 avec de grands sourires et beaucoup de rires. 644 00:33:46,816 --> 00:33:50,695 Cette équipe a juste été incroyable, et sans eux, 645 00:33:51,279 --> 00:33:55,199 Je n'aurais pas pu dépasser 646 00:33:55,283 --> 00:33:58,745 toutes les barrières physiques et mentales que j'ai. 647 00:33:58,828 --> 00:33:59,954 -Aussie, Australien, Australien ! -Aussie, Australien, Australien ! 648 00:34:00,038 --> 00:34:01,080 -Oh, oh, oh ! -Oh, oh, oh ! 649 00:34:01,164 --> 00:34:02,165 -Aussie ! -Oh! 650 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 -Aussie ! -Oh! 651 00:34:03,332 --> 00:34:05,585 -Aussie, Australien, Australien ! -Oh, oh, oh ! 652 00:34:05,668 --> 00:34:06,794 Oh mon Dieu. 653 00:34:09,338 --> 00:34:10,339 Homme… 654 00:34:11,299 --> 00:34:13,968 C'est dommage qu'il soit nécessaire une sorte de fin comme ça, 655 00:34:14,052 --> 00:34:18,723 mais nous sommes toujours de tout cœur je crois que nous sommes la meilleure équipe ici. 656 00:34:19,307 --> 00:34:22,185 C'est donc assez triste de devoir partir. 657 00:34:24,353 --> 00:34:29,275 Ce fut un honneur de représenter l'Australie à Physique : Asie. 658 00:34:30,777 --> 00:34:32,904 Nous allons dominer le monde la prochaine fois, nous ferons ça. 659 00:34:35,990 --> 00:34:36,991 Faisons-le. 660 00:34:37,075 --> 00:34:39,077 Quand je dis « bétail », vous dites « chien » ! 661 00:34:39,160 --> 00:34:40,369 -Bétail! -Chien! 662 00:34:44,874 --> 00:34:47,376 C'est fort. Je garde ça jusqu'à la fin. 663 00:35:06,020 --> 00:35:10,775 Voici les pays survivants jusqu'à présent en Physique : Asie. 664 00:35:13,694 --> 00:35:15,071 Nous, le Japon… 665 00:35:16,906 --> 00:35:18,282 sont un phénix. 666 00:35:19,659 --> 00:35:22,078 Même quand ça ressemblait nous étions en panne, 667 00:35:22,161 --> 00:35:23,454 nous sommes ressuscités de nos cendres. 668 00:35:24,789 --> 00:35:26,165 Le match de transport d’épaves. 669 00:35:27,500 --> 00:35:29,001 L'équipe gagnante est 670 00:35:29,502 --> 00:35:30,920 Équipe d'Australie. 671 00:35:31,003 --> 00:35:32,630 Nous n'abandonnons jamais. 672 00:35:33,214 --> 00:35:34,799 Et puis il y a eu le Death Match. 673 00:35:35,299 --> 00:35:36,926 Le pays survivant est 674 00:35:37,510 --> 00:35:38,845 Équipe du Japon. 675 00:35:39,804 --> 00:35:41,347 Nous avons eu un début difficile. 676 00:35:41,848 --> 00:35:44,851 -Mais nous sommes sur une lancée maintenant. -Ouais, nous avons de l'élan. 677 00:35:44,934 --> 00:35:46,686 Le relais de corde de combat. 678 00:35:47,603 --> 00:35:49,939 Le pays en première position est le Japon. 679 00:35:51,649 --> 00:35:52,942 Nous sommes arrivés jusqu'ici, 680 00:35:53,025 --> 00:35:54,277 et nous allons gagner. 681 00:35:54,360 --> 00:35:55,778 -Un deux trois! -Allez, Japon ! 682 00:35:55,862 --> 00:35:56,904 -Allez, Japon ! -Allez, Japon ! 683 00:36:03,327 --> 00:36:05,329 Les Mongols sont une nation de guerriers. 684 00:36:07,456 --> 00:36:08,457 Guerriers ! 685 00:36:08,958 --> 00:36:10,668 -Montez! -Montez! 686 00:36:12,920 --> 00:36:16,132 Notre excellent travail d'équipe à travers les quatre premières quêtes 687 00:36:16,799 --> 00:36:19,927 c'est ce qui nous a mené jusqu'ici. 688 00:36:20,511 --> 00:36:21,512 Lève-toi ici ! 689 00:36:22,180 --> 00:36:23,598 Nous, les Mongols 690 00:36:24,724 --> 00:36:26,184 avoir une force exceptionnelle, 691 00:36:27,351 --> 00:36:29,979 et nous avons du sang de guerrier dans nos veines. 692 00:36:30,521 --> 00:36:32,273 Perdre, ce n'est pas notre truc. 693 00:36:33,983 --> 00:36:35,943 Oubliez les trois premiers, nous sommes là pour gagner. 694 00:36:36,527 --> 00:36:37,361 Guerriers ! 695 00:36:37,445 --> 00:36:38,279 -Montez! -Montez! 696 00:36:38,362 --> 00:36:39,614 -Montez! -Montez! 697 00:36:45,786 --> 00:36:47,455 Le match de transport d’épaves. 698 00:36:47,538 --> 00:36:50,124 L'équipe gagnante est Équipe République de Corée. 699 00:36:52,251 --> 00:36:55,963 Notre équipe est définie par notre volonté et notre persévérance. 700 00:36:56,756 --> 00:36:58,216 Nous pouvons le faire ! 701 00:37:00,051 --> 00:37:03,012 Si nous continuons à faire ce que nous faisons, la victoire est garantie. 702 00:37:04,222 --> 00:37:05,264 Gardez la tête ! 703 00:37:08,935 --> 00:37:11,520 Le pays survivant est République de Corée. 704 00:37:17,902 --> 00:37:19,862 Nous gagnerons, quoi qu'il arrive. 705 00:37:19,946 --> 00:37:21,405 -République de Corée ! -Allons-y! 706 00:37:21,489 --> 00:37:23,199 -Allons-y! -Allons-y! 707 00:37:25,826 --> 00:37:27,453 La force physique vient de l’esprit. 708 00:37:30,039 --> 00:37:31,999 Laissez-nous vous montrer à quel point nous sommes forts. 709 00:37:39,924 --> 00:37:43,094 Félicitations pour avoir réussi la concurrence féroce. 710 00:37:43,177 --> 00:37:45,346 Candidats, veuillez entrer dans la salle. 711 00:37:47,723 --> 00:37:49,308 -Qu'est-ce que c'est maintenant ? -Qu'est-ce que c'est ça? 712 00:37:49,976 --> 00:37:50,810 Qu'est ce que c'est? 713 00:37:58,943 --> 00:37:59,777 Qu'est-ce que c'est ça? 714 00:38:00,528 --> 00:38:01,696 Qu'est ce que c'est? 715 00:38:01,779 --> 00:38:03,322 Ce sont des sortes de chaises. 716 00:38:05,825 --> 00:38:07,702 - Bon sang, que se passe-t-il ici ? -Qu'est-ce que c'est? 717 00:38:07,785 --> 00:38:11,289 On dirait des chaises électriques. 718 00:38:12,873 --> 00:38:14,500 Physique : Asie. 719 00:38:15,001 --> 00:38:17,545 J'entends juste sa voix ça me donne des frissons maintenant. 720 00:38:17,628 --> 00:38:20,298 En fait, je suis plutôt nerveux. 721 00:38:21,299 --> 00:38:24,510 La cinquième quête va maintenant commencer. 722 00:38:26,846 --> 00:38:29,557 Quête cinq, ici ? Tu veux dire maintenant ? 723 00:38:29,640 --> 00:38:32,435 Je pense que nous y allons directement. Toutes les références sont là aussi. 724 00:38:33,019 --> 00:38:34,020 Hé, arrête ça. 725 00:38:34,103 --> 00:38:37,523 Cela me fait flipper à chaque fois. 726 00:38:38,607 --> 00:38:41,610 Ces deux-là vont bien, mais nous les filles vous faites une dépression nerveuse. 727 00:38:42,820 --> 00:38:44,822 Mon cœur ne peut pas supporter ça. 728 00:38:46,198 --> 00:38:49,285 Avant cela, nous procéderons avec une mission de pré-quête 729 00:38:49,368 --> 00:38:54,957 qui accorde un privilège spécial pour survivre dans la cinquième quête. 730 00:38:56,375 --> 00:38:58,794 C'est une mission pré-quête avant la cinquième quête. 731 00:38:59,378 --> 00:39:01,756 Un privilège comme ça 732 00:39:01,839 --> 00:39:05,092 peut faire toute la différence en Physique : Asie. 733 00:39:05,843 --> 00:39:08,763 Il était donc crucial de gagner. 734 00:39:09,263 --> 00:39:12,475 La mission de pré-quête de physique : l’Asie est… 735 00:39:19,982 --> 00:39:21,609 -Le voilà. -Condamner. 736 00:39:28,366 --> 00:39:29,950 La mission pré-quête est… 737 00:39:32,620 --> 00:39:34,997 le relais manuel du tapis roulant. 738 00:39:37,583 --> 00:39:40,002 Je ne l'ai pas vu venir. 739 00:39:40,086 --> 00:39:41,921 Bon sang, pas le tapis roulant. 740 00:39:42,004 --> 00:39:42,880 -Un relais ? -Un relais ? 741 00:39:42,963 --> 00:39:44,256 Un relais ? 742 00:39:44,340 --> 00:39:47,885 Un relais était la dernière chose à laquelle je m’attendais. 743 00:39:47,968 --> 00:39:50,554 Pour le relais manuel sur tapis roulant, 744 00:39:50,638 --> 00:39:55,351 chaque pays sélectionnera un homme et une candidate. 745 00:39:55,851 --> 00:39:58,187 Ah quoi ? Juste deux ? 746 00:39:59,772 --> 00:40:01,190 Les deux concurrents 747 00:40:01,273 --> 00:40:04,485 je courrai à tour de rôle sur un tapis roulant manuel. 748 00:40:04,568 --> 00:40:06,362 Le nombre de commutateurs autorisés est… 749 00:40:06,445 --> 00:40:08,364 OK, frappe-nous avec ça. 750 00:40:08,447 --> 00:40:09,990 Le nombre de commutateurs autorisés est 751 00:40:11,033 --> 00:40:12,159 illimité. 752 00:40:12,660 --> 00:40:13,661 …illimité. 753 00:40:13,744 --> 00:40:15,246 -Illimité? -Illimité? 754 00:40:15,329 --> 00:40:16,831 C'est un jeu gagnant. 755 00:40:17,331 --> 00:40:19,333 Nous pouvons changer autant de fois que nous le souhaitons. 756 00:40:19,834 --> 00:40:22,628 Le jeu durera trois minutes. 757 00:40:23,379 --> 00:40:24,964 Le pays qui couvre 758 00:40:25,047 --> 00:40:28,426 la plus grande distance à la fin l'emporte. 759 00:40:29,093 --> 00:40:30,636 Veux-tu t'en charger, Sung-bin ? 760 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 -Trois minutes, c'est trop long pour moi. -Vraiment ? 761 00:40:32,430 --> 00:40:33,722 Ouais, c'est trop long. 762 00:40:35,433 --> 00:40:38,018 S'il y avait trois personnes qui couraient, Je m'y mettrais certainement. 763 00:40:39,019 --> 00:40:41,105 Je suis honnêtement confiant dans celui-ci moi-même. 764 00:40:41,188 --> 00:40:44,066 Mais en tant que touche-à-tout, Je pense que celui-ci est pour toi, Amotti. 765 00:40:44,150 --> 00:40:45,609 Seung-yeon, tu t'es entraîné là-dessus ? 766 00:40:45,693 --> 00:40:47,027 Oui, je l'ai fait. 767 00:40:47,111 --> 00:40:49,155 Super, tu peux alors être notre joueuse. 768 00:40:49,238 --> 00:40:51,240 Avons-nous une chance d’écraser ça ? 769 00:40:51,323 --> 00:40:52,908 L'équipe du Japon est cependant trop empilée. 770 00:40:52,992 --> 00:40:55,453 -L'équipe du Japon ? -Oui, ils le sont. 771 00:40:55,953 --> 00:40:58,539 Étirez un peu vos jambes. Vous ne pouvez pas vous lancer directement dans le vif du sujet. 772 00:40:58,622 --> 00:41:03,711 Cette pré-quête pourrait décider si nous arrivons en finale ou non. 773 00:41:03,794 --> 00:41:06,547 Dans notre équipe, 774 00:41:06,630 --> 00:41:09,967 nous avons Hashimoto qui est agile et fort, avec un bon équilibre. 775 00:41:10,050 --> 00:41:15,097 Et puis il y a Itoi avec une puissance explosive. 776 00:41:15,181 --> 00:41:19,059 C'était un appel vraiment difficile entre les deux. 777 00:41:19,560 --> 00:41:20,936 Qui est notre joueuse ? 778 00:41:21,437 --> 00:41:24,732 C'était entre Adiyasuren et moi. 779 00:41:24,815 --> 00:41:28,777 Compte tenu de ma taille, poids léger et jambes plus longues, 780 00:41:28,861 --> 00:41:30,404 nous avons décidé que je serais celui qui courrait. 781 00:41:30,488 --> 00:41:35,868 Le joueur masculin n'était pas aussi facile à choisir, et nous avons dû discuter un peu. 782 00:41:35,951 --> 00:41:39,288 Maintenant, tous les participants de chaque pays, 783 00:41:39,371 --> 00:41:42,291 veuillez vous rapprocher de vos tapis roulants. 784 00:41:42,791 --> 00:41:43,709 République de Corée ! 785 00:41:43,792 --> 00:41:45,127 -Allons-y! -Allons-y! 786 00:41:45,211 --> 00:41:46,420 D'accord! 787 00:41:47,213 --> 00:41:50,341 J'étais sous beaucoup de pression. 788 00:41:50,925 --> 00:41:52,551 Perdre cette mission 789 00:41:52,635 --> 00:41:54,845 serait un énorme revers pour l'équipe, 790 00:41:54,929 --> 00:41:58,224 donc j'ai dû faire nôtre ce privilège, quoi qu'il arrive. 791 00:41:58,933 --> 00:42:00,559 Pour être honnête, je ne l'ai pas en moi. 792 00:42:01,060 --> 00:42:03,687 Je n'ai pas le courage de tout gâcher. 793 00:42:04,188 --> 00:42:06,023 -Un deux trois! -Allez, Japon ! 794 00:42:06,649 --> 00:42:08,275 Qui envoient-ils ? 795 00:42:08,859 --> 00:42:09,693 Allez, voyons ! 796 00:42:11,487 --> 00:42:14,114 Ils l'envoient ici ? Je pensais que ce serait le judoka. 797 00:42:15,115 --> 00:42:16,283 Est-il doué pour courir ? 798 00:42:16,867 --> 00:42:21,163 J'étais le chef de la base volée à l'époque de mon baseball, 799 00:42:21,247 --> 00:42:24,291 donc je suis confiant dans ma course. 800 00:42:24,375 --> 00:42:26,752 C'est pourquoi j'ai été choisi pour cette mission. 801 00:42:26,835 --> 00:42:31,549 J'ai toujours été un sprinter naturel quand il s'agit de courtes distances, 802 00:42:31,632 --> 00:42:34,426 donc Itoi et moi avons été choisis en tant que coureurs de notre équipe. 803 00:42:35,010 --> 00:42:37,763 Ce type porte son équipe sur son dos. 804 00:42:38,347 --> 00:42:40,391 -L'homme est une machine. -Il est. 805 00:42:40,474 --> 00:42:43,769 Itoi est évidemment un adversaire coriace, 806 00:42:43,852 --> 00:42:49,483 mais celui qui m'a vraiment inquiété était l'Enkh-Orgil de Mongolie. 807 00:42:49,567 --> 00:42:55,197 Les combattants de MMA ont une grande endurance, donc je savais qu'il serait un bon coureur. 808 00:42:57,408 --> 00:42:58,534 Vous avez ça ! 809 00:42:59,118 --> 00:43:03,289 La mission pré-quête de Physique : Asie avec un puissant privilège en jeu. 810 00:43:03,956 --> 00:43:07,376 Le relais manuel du tapis roulant va maintenant commencer. 811 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 J'ai grandi à la campagne, 812 00:43:09,670 --> 00:43:12,631 monter à cheval, escalader des rochers, et courir jusqu'au sommet des montagnes. 813 00:43:13,215 --> 00:43:15,551 Ce défi est donc un jeu d’enfant. 814 00:43:15,634 --> 00:43:20,139 Je suis prêt à dépasser mes limites 815 00:43:20,222 --> 00:43:22,516 pour gagner le privilège pour mon équipe. 816 00:43:23,517 --> 00:43:25,936 Je donne tout ce que j'ai pour gagner le privilège. 817 00:43:26,020 --> 00:43:27,479 Je dois faire ça pour mon équipe. 818 00:43:28,230 --> 00:43:29,607 -Prêt… -Très bien. 819 00:43:30,232 --> 00:43:32,109 Reste cool, mec. Vous avez ceci. 820 00:43:39,700 --> 00:43:40,701 Ça a l'air bien. 821 00:43:40,784 --> 00:43:43,412 C'est ça. Bon rythme ! 822 00:43:43,495 --> 00:43:44,747 C'est bien, c'est bien. 823 00:43:45,497 --> 00:43:47,291 C'est ça! Ouvrez ces progrès ! 824 00:43:47,374 --> 00:43:48,208 Bien! 825 00:43:48,917 --> 00:43:51,587 Le plan était que Je gérerais les longs sprints, 826 00:43:51,670 --> 00:43:55,466 et Khandsuren prendrait le relais par courtes rafales pour me donner une pause. 827 00:43:56,258 --> 00:44:00,679 Puisqu'on perdrait un peu de temps chaque fois que nous changeions, 828 00:44:01,263 --> 00:44:04,558 nous avons pensé que ce serait mieux changer le moins possible. 829 00:44:06,268 --> 00:44:07,686 Allez, donne tout ! 830 00:44:08,479 --> 00:44:09,980 Ne vous épuisez pas ! 831 00:44:10,564 --> 00:44:11,482 D'accord! 832 00:44:11,565 --> 00:44:12,775 Bon! 833 00:44:13,776 --> 00:44:14,818 Ils changent déjà ? 834 00:44:15,486 --> 00:44:17,946 Une des équipes a changé de coureur ! 835 00:44:18,447 --> 00:44:19,823 Ça a l'air bien ! 836 00:44:20,741 --> 00:44:22,034 Deux minutes et demie ! 837 00:44:22,117 --> 00:44:23,202 D'accord, 30 secondes. 838 00:44:23,702 --> 00:44:26,372 Soyez prêt à vous lancer rapidement ! Gardez-le bien ! 839 00:44:27,414 --> 00:44:29,625 C'est une technique que j'ai beaucoup utilisée à l'entraînement. 840 00:44:30,918 --> 00:44:33,295 Sprints courts et échanges rapides étaient impératifs. 841 00:44:34,922 --> 00:44:38,050 Plus vous courez longtemps, plus vous ralentissez. Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 842 00:44:38,634 --> 00:44:42,763 Notre plan était donc de changer dès que l'un de nous a commencé à disparaître. 843 00:44:44,640 --> 00:44:46,892 Il y avait un privilège en ligne. 844 00:44:46,975 --> 00:44:49,645 J'avais désespérément envie de le gagner pour mon équipe. 845 00:44:57,778 --> 00:44:58,654 Ils échangent à nouveau. 846 00:44:58,737 --> 00:45:00,239 Vous pouvez échanger si vous vous évanouissez ! 847 00:45:00,322 --> 00:45:01,907 Échangez si vous faites des gaz ! 848 00:45:03,242 --> 00:45:06,036 L'équipe de Corée changeait des allers-retours dès le départ. 849 00:45:06,620 --> 00:45:09,623 Ils le faisaient à intervalles rapprochés, presque toutes les 20 secondes, 850 00:45:09,706 --> 00:45:13,210 et je me demandais si c'était la décision la plus intelligente. 851 00:45:13,710 --> 00:45:15,254 Changez de joueur si vous vous essoufflez ! 852 00:45:17,089 --> 00:45:18,298 Échangez si vous en avez besoin, d'accord ? 853 00:45:18,382 --> 00:45:19,299 -Tu es debout. -J'ai compris. 854 00:45:19,383 --> 00:45:23,387 -Très bien, vas-y ! Vas-y, Nonoka, vas-y ! -Très bien, vas-y, Nonoka ! 855 00:45:23,470 --> 00:45:25,722 Ouais, lance-toi, ma fille ! Restez équilibré ! 856 00:45:25,806 --> 00:45:27,766 -Bon! -D'accord! 857 00:45:27,850 --> 00:45:30,060 Ouais, garde ce rythme ! 858 00:45:30,853 --> 00:45:32,396 Leur plan doit être d’échanger chaque minute. 859 00:45:32,479 --> 00:45:33,772 Ils n'ont toujours pas échangé. 860 00:45:34,481 --> 00:45:37,734 Je suis totalement excité avec la détermination de gagner. 861 00:45:38,735 --> 00:45:41,321 Je donne tout jusqu'à ce que mon temps soit écoulé. 862 00:45:41,822 --> 00:45:43,407 Échangeons maintenant ! 863 00:45:44,324 --> 00:45:45,409 Très agréable! 864 00:45:46,618 --> 00:45:51,582 Ouais, pompe ces bras ! Vas-y, ma fille ! 865 00:45:51,665 --> 00:45:57,588 Sept, huit, neuf, dix, onze, douze… 866 00:45:58,088 --> 00:45:59,298 Préparez-vous ! 867 00:46:00,424 --> 00:46:01,717 Amotti est rapide. 868 00:46:01,800 --> 00:46:03,385 Ouais, il l'est. 869 00:46:04,261 --> 00:46:07,556 Les échanges rapides l'ont gardé tout à fait gérable physiquement. 870 00:46:08,056 --> 00:46:09,766 Échangez si vous vous décolorez ! 871 00:46:09,850 --> 00:46:10,851 Je m'en vais ! 872 00:46:10,934 --> 00:46:13,437 Aller! Ça y est, tiens-le bien ! 873 00:46:13,520 --> 00:46:15,481 Itoi, échange quand tu es à bout de souffle ! 874 00:46:15,564 --> 00:46:16,899 Échangez si vous êtes effacé ! 875 00:46:16,982 --> 00:46:19,735 J'ai vu comment l'équipe de Corée changeait 876 00:46:19,818 --> 00:46:23,238 et j'ai pensé à des rafales plus courtes ça pourrait être mieux. 877 00:46:23,864 --> 00:46:26,658 Donc deux minutes de jeu, 878 00:46:26,742 --> 00:46:30,204 nous avons modifié notre stratégie pour correspondre à la leur. 879 00:46:30,287 --> 00:46:31,705 -C'est parti ! -D'accord. 880 00:46:34,917 --> 00:46:37,794 Et c'est ainsi que nous avons continué, échanger fréquemment. 881 00:46:38,295 --> 00:46:39,505 Ça y est, c'est ça ! 882 00:46:39,588 --> 00:46:41,256 Sautez si vous êtes anéanti ! 883 00:46:42,466 --> 00:46:43,425 Et voilà ! 884 00:46:44,551 --> 00:46:46,345 C'est parti ! Vous êtes connecté maintenant ! 885 00:46:46,428 --> 00:46:48,514 Allez, lance-toi ! 886 00:46:49,014 --> 00:46:52,309 -Tu l'écrases ! Allez-y maintenant ! -Vous pouvez prendre votre rythme. 887 00:46:53,977 --> 00:46:56,146 Je suis juste allé à plein régime. 888 00:46:57,898 --> 00:46:59,566 J'ai couru, mais avec un pur désespoir. 889 00:47:01,276 --> 00:47:02,903 J'ai juste fait de mon mieux. 890 00:47:04,821 --> 00:47:05,781 Vous pouvez vous rythmer. 891 00:47:07,908 --> 00:47:11,119 Les pauses se terminaient toujours trop tôt. 892 00:47:11,703 --> 00:47:14,540 Je me sentais bien au début, mais après quelques cycles, 893 00:47:14,623 --> 00:47:16,542 Je me sentais à court d'essence. 894 00:47:17,251 --> 00:47:18,252 Allez, allez ! 895 00:47:18,335 --> 00:47:20,170 Tu peux sauter quand tu es cuit, alors allez-y à fond ! 896 00:47:20,254 --> 00:47:21,505 Oui, faites des rafales courtes ! 897 00:47:21,588 --> 00:47:24,550 Allez à fond ! Ne restez là que lorsque vous êtes au maximum ! 898 00:47:26,176 --> 00:47:27,928 -Je m'en vais ! -Dix secondes, c'est parti ! 899 00:47:28,679 --> 00:47:29,555 Vas-y, Itoi ! 900 00:47:29,638 --> 00:47:31,890 Vous pouvez intensifier vos efforts dès maintenant ! 901 00:47:32,599 --> 00:47:36,228 Je me suis concentré sur une récupération rapide après chaque relais. 902 00:47:36,728 --> 00:47:38,981 Et pendant que je sprintais, J'ai dû me convaincre 903 00:47:39,064 --> 00:47:41,400 que ce n'était qu'une promenade dans le parc. 904 00:47:41,984 --> 00:47:45,696 Ce gars de baseball est une bête. Il le tue à tout prix. 905 00:47:48,907 --> 00:47:50,617 N'en faites pas trop ! 906 00:47:54,162 --> 00:47:55,831 -Une minute ! -Une minute ! 907 00:47:56,415 --> 00:47:58,083 -Une minute. -Une minute. 908 00:47:58,166 --> 00:47:59,209 Une minute ! 909 00:47:59,293 --> 00:48:00,294 Vous faites des merveilles ! 910 00:48:00,877 --> 00:48:02,170 Dernière minute ! 911 00:48:02,254 --> 00:48:04,590 -Échangez maintenant, échangez maintenant ! -Échangez ! 912 00:48:06,216 --> 00:48:08,844 Il n'y a pas d'urgence ! Continuez simplement ! 913 00:48:08,927 --> 00:48:10,137 Attends bon, Itoi. 914 00:48:11,221 --> 00:48:12,431 Vas-y, Nonoka ! 915 00:48:13,599 --> 00:48:14,641 Allez! Allez! Allez! 916 00:48:14,725 --> 00:48:16,143 Avancez, avancez ! 917 00:48:16,727 --> 00:48:18,312 Avancez ! 918 00:48:18,895 --> 00:48:19,896 Itoi, va jusqu'au bout ! 919 00:48:19,980 --> 00:48:21,857 J'ai eu les 30 dernières secondes. 920 00:48:21,940 --> 00:48:23,358 Attendez encore 30 secondes ! 921 00:48:23,859 --> 00:48:25,694 Il reste quarante secondes ! Poussez, Nonoka ! 922 00:48:25,777 --> 00:48:27,613 Oui! Nous avons ça dans le sac ! 923 00:48:27,696 --> 00:48:29,865 Échangez, échangez ! 924 00:48:30,449 --> 00:48:31,491 Allons-y! 925 00:48:32,034 --> 00:48:34,286 Essayez des rafales de dix secondes, les gars ! 926 00:48:34,369 --> 00:48:36,747 Essayez des rafales de dix secondes, les gars ! 927 00:48:40,917 --> 00:48:42,127 Bougez ces jambes ! 928 00:48:42,210 --> 00:48:44,421 Encore cinq secondes ! Allez! 929 00:48:44,504 --> 00:48:45,631 -Allez! Allez! Allez! -Changez de joueurs ! 930 00:48:45,714 --> 00:48:46,673 -Changez de joueurs ! -Aller! 931 00:48:46,757 --> 00:48:48,050 -Allez! Allez! Allez! -Changez de joueurs ! 932 00:48:48,133 --> 00:48:49,343 -Changez de joueurs ! -Aller! 933 00:48:49,843 --> 00:48:54,973 À ce moment-là, j'étais absolument grillé, 934 00:48:55,057 --> 00:48:57,976 mais il n'y avait aucun moyen J'allais perdre ça. 935 00:48:58,477 --> 00:48:59,728 Trente secondes. 936 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Trente secondes. 937 00:49:01,313 --> 00:49:02,314 Trente! 938 00:49:02,397 --> 00:49:04,149 Donnez-lui cinq secondes pour reprendre son souffle ! 939 00:49:04,232 --> 00:49:06,068 Khandsuren, prends le relais ! Donnez-lui cinq secondes ! 940 00:49:06,151 --> 00:49:07,569 Allez, échangez ! 941 00:49:08,320 --> 00:49:09,196 Oui! 942 00:49:09,279 --> 00:49:11,448 C'est ça! Augmentez ce numéro ! 943 00:49:11,531 --> 00:49:13,909 -Dix secondes ! Dernier coup de pouce ! -Tu y es presque ! 944 00:49:16,286 --> 00:49:17,454 Vous y êtes presque ! 945 00:49:18,580 --> 00:49:20,123 -Dernier coup de pouce ! -Dernier coup de pouce ! 946 00:49:20,207 --> 00:49:21,375 Échangez ! 947 00:49:21,458 --> 00:49:24,002 -Ça y est ! -C'est la dernière ligne droite ! 948 00:49:24,086 --> 00:49:26,505 20 dernières secondes ! 949 00:49:26,588 --> 00:49:28,173 -Allons-y! -Allez! Allez! Allez! 950 00:49:28,256 --> 00:49:30,884 Échangez si besoin ! Aller! 951 00:49:30,967 --> 00:49:31,927 Vous êtes debout ! 952 00:49:33,136 --> 00:49:34,346 Vas-y, Nonoka ! 953 00:49:34,429 --> 00:49:37,182 - Avancez ! -Courez pendant les dernières secondes ! 954 00:49:37,766 --> 00:49:39,518 Dernière ligne droite ! 955 00:49:40,018 --> 00:49:41,353 Ça y est, c'est ça ! 956 00:49:41,436 --> 00:49:43,855 -Échangez maintenant ! -Échangez maintenant ! 957 00:49:43,939 --> 00:49:46,441 -Échangez maintenant ! -Échangez maintenant ! 958 00:49:46,525 --> 00:49:47,567 Ne vérifiez pas l'heure ! 959 00:49:48,151 --> 00:49:49,569 Exercez votre pouvoir ! 960 00:49:49,653 --> 00:49:51,738 Allez-y en envoi complet ! Donnez tout ! 961 00:49:53,657 --> 00:49:54,866 Dix secondes. 962 00:49:54,950 --> 00:49:56,785 -Neuf! -Huit! 963 00:49:56,868 --> 00:49:58,745 -Sept! -Six! 964 00:49:58,829 --> 00:49:59,746 Cinq! 965 00:49:59,830 --> 00:50:01,707 Quatre ! Trois! 966 00:50:01,790 --> 00:50:03,709 -Deux! -Un! 967 00:50:05,711 --> 00:50:08,422 -Jeu terminé. -Mec, c'était sauvage ! 968 00:50:08,505 --> 00:50:09,756 Jeu terminé. 969 00:50:10,257 --> 00:50:12,759 Combat solide, les gars. C'était fou. 970 00:50:14,052 --> 00:50:15,095 Excellent travail. 971 00:50:15,595 --> 00:50:16,847 Vous avez fait un travail incroyable, les gars ! 972 00:50:16,930 --> 00:50:17,889 Ils sont épuisés. 973 00:50:18,390 --> 00:50:19,891 Mes jambes sont touchées. 974 00:50:19,975 --> 00:50:22,477 Ouais, les miens le sont aussi. Un gros effort. 975 00:50:27,941 --> 00:50:29,276 C'était dur, vraiment dur. 976 00:50:29,359 --> 00:50:32,529 Je pourrais goûter le sang au fond de ma gorge, 977 00:50:33,113 --> 00:50:35,031 donc je savais que j'avais poussé mes limites. 978 00:50:37,868 --> 00:50:39,202 C'était brutal. 979 00:50:40,996 --> 00:50:42,080 Excellent travail, vous deux. 980 00:50:50,380 --> 00:50:53,842 J'ai totalement atteint ma limite à la fin. 981 00:50:53,925 --> 00:50:55,260 C'était dur. 982 00:50:56,219 --> 00:50:58,764 Le défi de la course à pied a été le plus difficile jusqu'à présent. 983 00:51:00,682 --> 00:51:04,770 Le relais manuel sur tapis roulant de Physique : Asie. 984 00:51:05,353 --> 00:51:07,355 Le résultat va maintenant être annoncé. 985 00:51:07,439 --> 00:51:09,274 J'allais trop fort pour regarder autour de moi. 986 00:51:10,484 --> 00:51:12,903 Allez, le Japon. 987 00:51:12,986 --> 00:51:16,990 La troisième place sera annoncée en premier. 988 00:51:18,325 --> 00:51:19,701 Allez. 989 00:51:19,785 --> 00:51:21,077 La troisième place est… 990 00:51:24,706 --> 00:51:25,832 Équipe Mongolie. 991 00:51:28,168 --> 00:51:30,086 Exactement comme je le pensais. Bon effort, Enkh-Orgil. 992 00:51:30,587 --> 00:51:31,797 Bon effort, les gars. 993 00:51:33,673 --> 00:51:37,177 L'équipe de Mongolie a enregistré 917 mètres. 994 00:51:40,305 --> 00:51:42,808 Un effort solide, les gars. C'était un bon travail d'équipe. 995 00:51:43,308 --> 00:51:45,519 La première place va maintenant être annoncée. 996 00:51:46,520 --> 00:51:47,395 Allez. 997 00:51:48,897 --> 00:51:51,149 Japon. 998 00:51:51,983 --> 00:51:52,818 Que ce soit le Japon. 999 00:51:55,487 --> 00:51:57,864 Allez. S'il vous plaît, que ce soit le Japon. 1000 00:52:01,326 --> 00:52:02,494 Équipe République de Corée. 1001 00:52:05,664 --> 00:52:06,706 Équipe République de Corée. 1002 00:52:06,790 --> 00:52:09,167 Je t'avais dit qu'il serait le plus heureux. Il l'a complètement perdu. 1003 00:52:09,251 --> 00:52:10,377 Vous nous avez dit de ne pas réagir de manière excessive. 1004 00:52:11,586 --> 00:52:12,796 -D'accord! -Tu l'as écrasé ! 1005 00:52:12,879 --> 00:52:14,172 Vous l'avez complètement dominé ! 1006 00:52:14,256 --> 00:52:15,590 Oh ouais, le score. 1007 00:52:16,091 --> 00:52:17,384 Équipe République de Corée 1008 00:52:17,884 --> 00:52:20,554 enregistré 1 114 mètres. 1009 00:52:21,596 --> 00:52:25,267 L'équipe japonaise a enregistré 1 024 mètres. 1010 00:52:27,602 --> 00:52:29,062 -100 mètres ? -Ils n'étaient pas loin derrière. 1011 00:52:29,145 --> 00:52:33,316 Courir 100 mètres prend environ 10 à 14 secondes. 1012 00:52:33,400 --> 00:52:34,484 Nous étions donc séparés d'environ douze secondes. 1013 00:52:34,568 --> 00:52:36,027 C'était proche. 1014 00:52:36,111 --> 00:52:38,363 En gros, il y avait juste douze secondes entre nous. 1015 00:52:38,446 --> 00:52:42,742 L'équipe de la République de Corée remporte le privilège pour la cinquième quête. 1016 00:52:42,826 --> 00:52:43,952 Merci les gars ! 1017 00:52:44,452 --> 00:52:45,537 C'était tout toi. 1018 00:52:46,037 --> 00:52:47,414 C'était tout toi. 1019 00:52:47,497 --> 00:52:50,166 Mec, ils nous ont encore sauvé la mise. 1020 00:52:50,750 --> 00:52:51,751 Pause difficile. 1021 00:52:52,669 --> 00:52:54,379 -Visons la prochaine victoire. -C'est comme ça. 1022 00:52:55,589 --> 00:52:57,215 -Hé, bon effort. -Bon effort. 1023 00:52:59,050 --> 00:53:02,220 Nous avons subi une défaite écrasante. 1024 00:53:02,929 --> 00:53:04,180 Mais sur une note plus lumineuse, 1025 00:53:04,264 --> 00:53:07,726 ce n'était pas une vraie quête, et nous n'abandonnons pas. 1026 00:53:07,809 --> 00:53:10,478 La prochaine fois, la victoire nous appartient. 1027 00:53:11,062 --> 00:53:13,315 -Ça va ? Comment vont tes jambes ? -Nous allons bien. 1028 00:53:13,398 --> 00:53:14,608 -Tu vas bien ? -Ouais. 1029 00:53:14,691 --> 00:53:16,443 -Excellent travail, mec. -Merci. 1030 00:53:16,526 --> 00:53:18,320 Seung-yeon, tu l'as tué. 1031 00:53:18,403 --> 00:53:20,989 Il y avait un énorme avantage sur la ligne, 1032 00:53:21,072 --> 00:53:23,366 et j'ai l'impression nous avons tout donné et nous avons bien fait, 1033 00:53:23,450 --> 00:53:25,368 donc je suis fier. 1034 00:53:27,078 --> 00:53:28,705 Physique : Asie. 1035 00:53:30,832 --> 00:53:32,250 Maintenant, 1036 00:53:34,669 --> 00:53:37,839 la cinquième quête sera révélée. 1037 00:53:37,923 --> 00:53:39,466 Donnez-le-nous. 1038 00:53:39,549 --> 00:53:40,926 Quelle est la prochaine étape ? 1039 00:53:42,135 --> 00:53:43,678 La cinquième quête est… 1040 00:53:46,264 --> 00:53:47,515 un défi record. 1041 00:53:47,599 --> 00:53:49,309 -Un défi record ? -Un défi record ? 1042 00:53:49,392 --> 00:53:50,393 Un disque ? 1043 00:53:51,144 --> 00:53:53,104 Enregistrer quoi ? Poids? 1044 00:53:53,688 --> 00:53:54,606 Ou est-ce la vitesse ? 1045 00:53:55,106 --> 00:53:56,316 Je n'en ai aucune idée. 1046 00:53:57,359 --> 00:53:58,652 Dans ce défi record, 1047 00:53:59,527 --> 00:54:01,321 les pays accompliront la tâche 1048 00:54:02,322 --> 00:54:03,823 un par un. 1049 00:54:04,324 --> 00:54:05,951 Une équipe à la fois. 1050 00:54:06,034 --> 00:54:08,328 Ce n'est pas un face-à-face cette fois. 1051 00:54:08,411 --> 00:54:10,997 L’équipe la plus rapide avance donc. 1052 00:54:11,081 --> 00:54:15,043 Je suppose que ce serait le plus similaire au match du naufrage. 1053 00:54:15,710 --> 00:54:19,297 Sur les trois pays, deux survivront, 1054 00:54:20,674 --> 00:54:23,969 tandis que le pays le moins bien classé 1055 00:54:24,052 --> 00:54:25,387 sera éliminé… 1056 00:54:25,470 --> 00:54:27,722 …sera éliminé immédiatement. 1057 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 -Plus de matchs à mort alors. -C'est une question de réussite ou d'échec. 1058 00:54:32,435 --> 00:54:35,939 Désormais, le privilège de l'équipe de la République de Corée 1059 00:54:37,273 --> 00:54:39,484 -sera révélé. -Écoutons-le. 1060 00:54:40,193 --> 00:54:41,569 S'il vous plaît, faites-le bien. 1061 00:54:44,364 --> 00:54:47,659 En tant que gagnant de la première place de la mission de pré-quête… 1062 00:54:49,995 --> 00:54:53,623 Équipe République de Corée peut voir la carte de la cinquième quête. 1063 00:54:53,707 --> 00:54:55,542 …peut consulter la carte de la cinquième quête. 1064 00:54:57,252 --> 00:54:58,128 Une carte ? 1065 00:54:59,462 --> 00:55:00,922 Nous voyons la carte. 1066 00:55:01,006 --> 00:55:02,507 C'est doux. 1067 00:55:02,590 --> 00:55:03,842 Joli. 1068 00:55:04,384 --> 00:55:06,553 C'est un énorme avantage, parce que nous pouvons voir la carte 1069 00:55:06,636 --> 00:55:09,055 tandis que les autres équipes doivent voler à l'aveugle. 1070 00:55:09,639 --> 00:55:10,890 Une carte ? 1071 00:55:15,562 --> 00:55:17,105 Cela n'a pas d'importance pour nous. 1072 00:55:18,273 --> 00:55:23,111 Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une carte ça va les aider beaucoup. 1073 00:55:23,194 --> 00:55:25,822 Je ne transpire pas la cinquième quête. 1074 00:55:25,905 --> 00:55:27,282 Cette victoire est la nôtre. 1075 00:55:27,365 --> 00:55:30,285 Nous envoyons soit l'équipe du Japon ou à domicile de l'équipe de Corée. 1076 00:55:35,498 --> 00:55:37,375 Vous pouvez maintenant consulter la carte. 1077 00:55:38,126 --> 00:55:39,419 Voyons cela, les gars. 1078 00:55:40,253 --> 00:55:41,921 -Ne les laisse pas regarder. -Regroupez-vous. 1079 00:55:42,005 --> 00:55:43,298 Alors, à propos de cette carte… 1080 00:55:50,388 --> 00:55:51,473 Par ici. 1081 00:55:53,892 --> 00:55:54,934 Désolé. 1082 00:55:58,730 --> 00:55:59,731 -C'est énorme. -Voyons. 1083 00:56:00,815 --> 00:56:02,567 -C'est un pont ? -Garde le silence, mec. 1084 00:56:02,650 --> 00:56:05,070 - De toute façon, ils ne parlent pas coréen. -Oh, c'est vrai, c'est ma faute. 1085 00:56:05,653 --> 00:56:07,947 Dong-hyun, jette-nous un œil. 1086 00:56:09,365 --> 00:56:10,909 Que murmurent-ils ? 1087 00:56:12,702 --> 00:56:13,745 Qu'est-ce qu'il y a sur ce truc ? 1088 00:56:14,954 --> 00:56:16,414 Bien sûr, j'étais jaloux. 1089 00:56:16,498 --> 00:56:18,041 C'était l'avantage du gagnant. 1090 00:56:18,124 --> 00:56:19,793 J'ai essayé de jeter un coup d'œil comme ça. 1091 00:56:21,795 --> 00:56:24,130 je voulais voir ce que Dong-hyun tenait. 1092 00:56:24,714 --> 00:56:25,965 Devrions-nous organiser leur petite fête sur les cartes ? 1093 00:56:27,050 --> 00:56:28,802 Vous êtes le chef d'équipe, alors partez. 1094 00:56:29,344 --> 00:56:31,554 Faites simplement irruption et mettez votre tête dedans. 1095 00:56:32,430 --> 00:56:34,224 Nous étions juste en train de déconner. 1096 00:56:40,855 --> 00:56:42,273 C'est quoi ces bâtons de bois ? 1097 00:56:42,857 --> 00:56:44,734 Je suppose que nous devons marcher dessus. 1098 00:56:44,818 --> 00:56:46,528 Qu’est-ce que c’est alors ? Des obstacles ? 1099 00:56:46,611 --> 00:56:47,987 -Ils ressemblent à des obstacles. -On dirait. 1100 00:56:48,071 --> 00:56:49,656 -Il va falloir les escalader. -Comme ça? 1101 00:56:52,283 --> 00:56:55,370 C'est par terre, nous devrons donc tirer sur la corde pour la soulever. 1102 00:56:55,453 --> 00:56:58,373 En voici un autre. Je pense que cela fonctionne de la même manière. 1103 00:56:58,456 --> 00:57:00,959 Ouais, tu as peut-être raison. C'est pour ça qu'il y a une corde. 1104 00:57:01,626 --> 00:57:04,671 L'intérêt de lire la carte c'était de savoir quoi faire, 1105 00:57:04,754 --> 00:57:06,840 mais la carte ne donnait pas cette information, 1106 00:57:06,923 --> 00:57:11,678 donc nous ne pouvions que spéculer entre nous à propos de ce à quoi nous serions confrontés. 1107 00:57:12,762 --> 00:57:14,597 Tous les candidats, 1108 00:57:14,681 --> 00:57:16,891 veuillez vous rendre à l'arène. 1109 00:57:44,836 --> 00:57:46,504 Physique : Asie. 1110 00:57:48,214 --> 00:57:52,010 Équipe République de Corée, veuillez entrer dans l'arène. 1111 00:58:07,692 --> 00:58:10,153 -Ecoute, nous avions raison. C'est là-haut. -Ouais. 1112 00:58:13,781 --> 00:58:15,408 Cela ressemble presque à une zone de guerre. 1113 00:58:15,492 --> 00:58:16,534 -Ouais. -Droite? 1114 00:58:18,703 --> 00:58:20,455 C'est bien plus grand que ce que je pensais. 1115 00:58:20,538 --> 00:58:22,499 C'est notre cargaison. 1116 00:58:22,582 --> 00:58:25,001 -Je pense qu'on transporte tout. -Ouais. 1117 00:58:25,084 --> 00:58:27,921 C'est peut-être une fourniture militaire correspondance de transport. 1118 00:58:28,713 --> 00:58:30,340 Physique : Asie. 1119 00:58:30,882 --> 00:58:32,467 La cinquième quête est 1120 00:58:33,635 --> 00:58:35,637 la conquête du château. 1121 00:58:36,429 --> 00:58:37,847 -La conquête du château ? -Une conquête ? 1122 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Qu'est ce que c'est? 1123 00:58:53,738 --> 00:58:54,864 C'est un monticule de sable. 1124 00:59:06,084 --> 00:59:07,669 C'était énorme. 1125 00:59:08,169 --> 00:59:10,505 La carte faisait paraître les choses plus petites. 1126 00:59:10,588 --> 00:59:15,927 Alors j'ai pensé au château, au chariot, et tout serait petit, 1127 00:59:16,636 --> 00:59:19,514 mais le château nous dominait et le chariot était massif. 1128 00:59:19,597 --> 00:59:21,099 Je me sentais minuscule en comparaison. 1129 00:59:21,599 --> 00:59:25,645 La conquête du château est un défi record 1130 00:59:25,728 --> 00:59:29,315 dans lequel vous transporterez un wagon de marchandises dans la cour. 1131 00:59:29,399 --> 00:59:31,609 Ce ne sera pas facile. Le wagon a l'air lourd comme l'enfer. 1132 00:59:31,693 --> 00:59:32,902 C'est chargé au maximum. 1133 00:59:32,986 --> 00:59:37,407 Le pays qui met le plus de temps conquérir le château sera… 1134 00:59:38,992 --> 00:59:41,119 éliminé immédiatement. 1135 00:59:42,036 --> 00:59:43,204 C'est brutal. 1136 00:59:43,288 --> 00:59:45,707 D'accord, j'ai compris. 1137 00:59:46,874 --> 00:59:48,918 La cinquième quête. 1138 00:59:49,002 --> 00:59:50,461 La conquête du château. 1139 00:59:51,462 --> 00:59:53,423 -Pensez à ça comme à notre dernier coup ! -Une fois le coup de sifflet retenti, 1140 00:59:53,506 --> 00:59:55,091 -Mec, je tremble. -le match va commencer. 1141 00:59:55,174 --> 00:59:56,175 -Je prends le plus proche. -D'accord. 1142 00:59:56,759 --> 00:59:57,760 Attendre. 1143 01:00:00,555 --> 01:00:03,141 J'étais prêt à l'écraser. 1144 01:00:03,224 --> 01:00:05,602 J'étais certain que nous prendrions ça. 1145 01:00:05,685 --> 01:00:08,813 J'avais un bon pressentiment à propos de celui-ci. 1146 01:00:09,480 --> 01:00:10,481 Prêt… 1147 01:02:19,527 --> 01:02:24,532 Traduction des sous-titres par : Jee Butcher